|
文：在巴黎带你品法语的Claire 昨天有学员给我发来两道题，问我如何判断。我一看，又是一个我已经回答过无数次的问题，也确实是法语学习过程中的一个小难点。所以赶紧写篇文章，以后若再被问到，就可以直接丢链接啦！（本文知识点适合B1/B2水平的学员） 在看文章之前，你不如也尝试先做下题？ 1. - Pense-t-il à émigrer en Amérique? - Oui, il ____ pense. A. la B. en C. le D. y 2. - Vous avez déjà commencé à travailler? - Oui, je ____ déjà commencé. A. la B. en C. le D. y 这两道题，乍看之下差不多，仿佛都是要考察“à+动词原形“应该用哪个代词来替代的问题。于是，很多同学觉得既然有介词à，两道题就都应该选D。 然而，第1题的答案是D， 第2题的答案是C！！ 我的学员其实是很有探究精神的，他知道我鼓励大家先自己找答案，解决不了才来提问。于是，他翻阅了语法书和网上资料，看到的解释却都是”用哪一个要视情况而定“，然后就是几个例子，可是判定的方法和标准却没有讲！！ 那么今天，我就利用把学员搞得一头雾水的几个例句，来和大家讲讲判断的小技巧。但技巧使用的前提，是你已经了解动词的基本搭配哦。 先来说判断技巧： 第1步：把“介词+动词原形”整体想象成一个名词，比如cette chose。 第2步：根据关键动词的常用搭配，看看cette chose是可以直接放在那个动词后，还是要加介词。如果可以直接放在动词后，用中性代词le。如果必须加上介词à或者de才能放到动词后，那么就用y或者en来替代。 理论太抽象？我们来看逐句解析吧！ 1. Pense-t-il à émigrer en Amérique? Oui, il ____ pense. -第1步：把“à émigrer en Amérique' 换成cette chose -第2步：关键动词是penser，判断是penser cette chose 还是penser à cette chose。 结论：penser后面是不可以直接跟名词的，所以只能说penser à cette chose，既然必须用到介词à，所以就得选用y。答案是il y pense。 2. Vous avez déjà commencé à travailler? Oui, je ____ déjà commencé. -第1步：把'à travailler'换成cette chose。 - 第2步：关键动词是commencer，判断是commencer cette chose, 还是commencer à cette chose 结论：commencer是及物动词，后面可以直接跟名词，所以要说commencer cette chose。所以，我们用中性代词le来代替，答案是je l'ai déjà commencé。  你发现了吗？ 之所以有用le和y的区别，是因为关键动词有不同的搭配。 commencer这个动词，在和名词搭配的时候，说的是commencer qqch, 但是在和动词搭配的时候，用的却是commencer à faire。 当关键动词与名词和动词的搭配方式不同的时候，我们要代替它后面的动词原形时，就不能只看动词原形前面的介词，想当然地使用en或者y！ 我们再来看个句子巩固一下： 3. Je t'autorise à t'absenter cet après-midi. 你会用y还是le来代替划线部分呢？ - 第1步：把à t'absenter换成cette chose - 第2步：关键动词是autoriser，了解它的常用搭配是autoriser qqn à faire和autoriser qqch。 结论：autoriser是及物动词，可以直接跟名词，用中性代词le来代替，答案是je te l'autorise. |
|
|
