|
〔法〕西蒙·波娃 我最大的乐趣是黎明时去迎接草地的苏醒。我手拿一本书,离开尚在沉睡的家屋,轻轻推开栅栏。草地上覆盖着一层薄霜,无法坐下去;我踏上小路,沿着被爷爷称为“庭园”的种满奇花异木的花园散步。我边走边读书,清新的空气迎面扑来,滋润着我的皮肤。那抹笼罩大地的雾霭逐渐消散;紫红色的山毛榉、蓝色的雪松、银白色的杨树闪烁发光,像天国的清晨一样晶莹。 雨天,我们留在屋子里。可是,如果说我对人为的约束感到痛苦,我对大自然的限制并不反感。客厅里有绿色长毛绒的扶手椅、挂着黄色纱幔的落地窗,我在那儿是很惬意的;在大理石壁炉上、在桌上、在餐具柜上,摆着许多逝去岁月的纪念物:羽毛日益脱落的鸟类标本、日益干缩的花朵、光泽日益暗淡的贝壳。 我爬上凳子, 在书架上搜寻。我在那儿总会找到一本未曾读过的芬尼莫尔·库柏的小说,或者一期旧《风光画报》。 客厅里还有一架钢琴,好几个键已经不响了,弹出的声音不大协调。 妈妈翻开摆在谱架上的《大莫戈尔》或《让内特婚礼》的乐谱,唱起爷爷爱听的歌曲,爷爷同我们齐声重复着副歌。 如果天晴,我晚饭后再到花园里兜上一圈;我头顶银河璀璨的星斗, 呼吸沁人心脾的玉兰花香,窥伺横掠长空的流星。随后,我手执蜡烛上楼安寝。 |
|
|
