|
日常编校过程，总会遇到很多拿捏不准的字词，有的读音相似，有的字形相似，还有的意思相近，那么，辨别起来就会比较困难，也容易导致差错发生。勤翻字典最好不过，知晓其中细微分别，与编校而言，益处良多。
1.部署与布署 部署，指安排，布置人力、任务等，不写作“布署”。
2.备与倍 主要不同在于所表示的程度上，“备”表示完全，有极而言之之意，如关怀备至、备受青睐、备受欢迎等；“倍”则指加倍，更加、格外的意思，如倍感亲切、每逢佳节倍思亲、信心倍增等。
3. 版与板 板块还是版块？版面还是板面？“版”本义为有文字或图形的供印刷用的底子，多为印刷、出版用语，如雕版印刷，书籍排版一次为一版，报纸的一面叫一版；“板”则多指片状的较硬的物体，比如木板、钢板、板车、板凳等，也指音乐和戏曲中的节拍，如慢板、走板等，还可以引申为形容片状的物体，如板块等，但注意用于报刊、节目时，一般作“版块”。
4. 鹜与骛 “鹜”，鸭子，如趋之若鹜；“骛”，纵横奔驰，驰骛，多表示追求的意思，如心无旁骛、好高骛远、外骛等。
5. 爆发与暴发 “爆发”指因爆炸而发生，火山内部的岩浆突然冲破地壳，也指事变突然发生，多用于抽象事物，如战争、革命、运动等；“暴发”也有突然发作的意思，多用于山洪、大水、疾病等，还指突然发财或得势，多含贬义。
6. 人才与人材 两种表述都可以用，但一般首选人才。
7. 定与订 “定”指决定、确定，表示可以确定且确定了的，多强调结果，一般可和“了”连用，如制定法律、政策等；“订”多指经过商讨而订，有拟的意思，未必有最终结果，如制订发展规划、工作计划、合约条款等。
8. 界限与界线 “界限”主要用于抽象事物，表示限度、尽头处；“界线”主要用于具体事物，如两个地区分界的线，不同事物的分界等。 |
|
|
