|
作者：Keith Phipps 译者：Issac 校对：陈思航 来源：《Vulture》 迪士尼2012年的动画电影《无敌破坏王》讲述了一个复古游戏中的反派的故事，他决定要在自己的生活中寻求更多，这是一个莫名令人感动、有关存在主义的渴盼的故事。 《无敌破坏王》（2012） 主人公拉尔夫（约翰·C·赖利配音）意料之外地与活泼、带有程序漏洞的赛车手云妮洛普（萨拉·西尔弗曼配音）成为了好朋友，也因此渡过了自己的身份认同危机。 六年之后，《无敌破坏王》的编剧搭档菲尔·约翰斯顿和瑞奇·摩尔——现在是新作的导演搭档，剧本则由约翰斯顿和帕米拉·里本执笔——携《无敌破坏王2：大闹互联网》重返游戏世界，如同片名所说，该片将把第一部片中的主人公带入网络世界。 《无敌破坏王2：大闹互联网》（2018） 续集中，云妮洛普爱上了《侠盗猎车手》式的世界——《狂野飙车》，而拉尔夫在算法程序赞姐（塔拉吉·P·汉森配音）的帮助下，成为爆音视频平台的超级网红——他们所到之处都全是观众非常之熟悉的网络目的地，比如「易趣」和「哦，我的迪士尼」（迪士尼的一个粉丝网站，片中，这就像是迪士尼手中IP角色的家和工作间）。 最近，约翰斯顿和摩尔来到《Vulture》，讲述他们如何将每一个网络元素概念化——以及他们后悔没能找到很好的方法将《黄金女郎》融入电影的原因。 互联网 瑞奇·摩尔：我们和很多网络专家之类的人聊过，第一位便是艾德·卡姆尔，他是我们迪士尼动画公司的总裁，最近刚刚退休。艾德很乐意告诉我们有关互联网的缺点的信息，比如构建互联网所依赖的基础设施。 艾德一直说，如果他们一开始就知道数以十亿记的人之后会用这个系统，那它将会被设计得完全不一样，不是最初刚面世时只有三四个大学用来共享信息那样。互联网不是在某一点开始工作，它只是不停地构建一层又一层的补丁和其它连接，艾德将之形容为某种罗马或君士坦丁堡的存在。它就像是这座城市，而其他的城市就建立在其之上，而最新的城市则建立在最高的一层。 我们想，「哇，这真是一个很有趣的比喻。」所以我们将互联网想象成核心位置是原始连接的球，而它之上——不是真正的补丁，而是漂浮在地面之上的这些网站。他们就不停地在上面建造东西。 我们想象它是一个不断膨胀的球，它有持续膨胀的潜力，并且是成指数倍膨胀，而表面全是新鲜事物。有一幕是云妮洛普将饼干奖牌扔下建筑，拉尔夫在找这枚奖牌。在下面你会看到类似公共聊天室、Friendster（译者注：美国的交友网站）和Netscape Navigator（译者注：「网景导航器」，网景公司开发的网络浏览器）。 「万事通」，搜索引擎 菲尔·约翰斯顿：原本「万事通」会是一个更大的角色，他会和拉尔夫坐上老式拨号快线，一起去冒险。他本来会是拉尔夫的导游，有点像Ask Jeeves（译者注：美国某款著名搜索引擎）之类的搜索引擎或者别的什么…… 摩尔：这是非常老的一款了…… 约翰斯顿：……它出了些问题，染上病毒，所以每回答四个问题就会出一次错，因为这些错误答案，他总是让拉尔夫陷入困境。 但随着故事更新改版，故事个核心更偏向于拉尔夫和云妮洛普的友谊，所以我们就只把万事通当做提供信息的角色，就像是向导，某个知晓一切的人。告诉你们吧，当你有了一个万事通之后，这会是一个很好的进行阐释的方法。 摩尔：他的网站本来不仅仅是成片中的小亭子，而是巨大的、像是常青藤校园的学术大厅一样，里面是脏脏的、古老的图书馆，但就像刚才说的，这和我们的故事不相符了。 约翰斯顿：但我们之前有过非常棒的小设定，他会得出错误答案，而拉尔夫最终找到了证明真伪的办法。 易趣
约翰斯顿：我想过一阵子，认为它只是一次拍卖，但这没什么意思。然后就把它做成了数以万计的小围场、小棚子。这是我们最开始想到的点子之一。马蒂亚斯·莱克纳是我们的环境艺术指导，而这是比较容易想到以及实现的想法。 弹窗广告
约翰斯顿：我们所想的弹窗广告是具有攻击性的、直接跳出来、带有欺骗性或强行推销的那类弹窗。当然，我们选择让其中之一成为拉尔夫的伙伴。（大笑）弹窗广告令人讨厌又无处不在是早期的另一个想法，之后又想到弹窗拦截是一个大块头，会痛扁弹窗广告，一想到这我们就笑得不行。 摩尔：设想这些他们推销的各式各样的网站真是非常有趣。 约翰斯顿：我们想过「十位童星入狱。第六位令人惊讶！」但我认为这一条「不再生动」。有些严肃了。（大笑）弹窗可能看上去很无辜，但实际上会把你带入黑暗地带，所以我们必须要保证这些都适合家庭观看。
摩尔：我记得我们当时想要测试，如果点开弹窗之后会发生什么，其实没有人想要这么做。
我现在就不想点开！我不想染上病毒或者一直收到垃圾邮件！我认为我们最后用的是迪士尼的账户，但点不进去那个网站，因为有软件组织点开弹窗。我觉得我们必须得点开。我就在手机上点开了弹窗。然后，这就是为什么我的手机再也没法用的原因。 爆音
约翰斯顿：我们很努力想要想出一个全新的点子，超火热的视频可能会是怎样的，然后我们想了有50个…… 摩尔：……重新想象这些疯传视频。 约翰斯顿：比如，拉尔夫想到了一个让视频疯狂传播的方程式，我们觉得这可行，片中爆音有一个名为「模仿工厂」的东西。「如果你能想到，我们就能模仿！」他们有幕后操作之类的手段，专门生产火热视频，所以就有了算法程序，就是上帝的概念，它负责推出生产火热视频。
摩尔：是的，这是爆音的秘密，人类不会制作这些视频。幕后房间里有一支团队，深谙如何制造病毒式传播的视频诀窍，是算法程序而不是人类在制造这些视频。 对人们来说，这些思考非常令人混乱，我们意识到，如果整部电影都来讲这些，这会不错，但是，对于故事中在这方面真正的考虑，想要观众理解这些东西太难了。不要以为赞姐就是这方面的反派人物，因为她对于自己所从事的这些也持双面看法。
约翰斯顿：我们想到对拉尔夫来说奏效的方法，他想到「我只要抄袭现在流行的就好了！」而这就是他成功的关键。完全缺乏原创性，而愚蠢对拉尔夫来说总是最好的解决方法。 摩尔：因为一些原因，这奏效了。我们花了18个月想各种各样的病毒式传播的视频创意，最后选择了每个人都会有反应的创意。 《狂野飙车》
约翰斯顿：这精彩极了！我是说，我们明显不想要做和《侠盗猎车手》或《黑街圣徒》一样暴力的游戏，但是我们想要一座砂砾风格、现实逼真的城市，在那里赛车合法，但非常危险、非常现实。 这个世界有一部分是基于《疯狂动物城》的摄影棚做的，这个摄影棚在北好莱坞的图洪加，城镇的有一部分看上去有点像我们非常喜欢的《狂野飙车》，然后我们讲说，「让我们把这个游戏放在图洪加看看。」这是一次非常奇怪、私人化的致敬。
哦，我的迪士尼
摩尔：这一点很难办。我们不知道公主的场景应该放在哪里。我们喜欢这个概念。所以，好吧，我们有什么选择呢？我们可以登录Disney.com网站，但这更像是一个公司网站，我们想要有关角色的内容。
帕米拉·里本是菲尔的编剧伙伴，她说，「好吧，有一个粉丝网站叫做「哦，我的迪士尼」，它好像包含了我们所想的一切内容。」这很有用。这就像是圣地亚哥动漫展、直接的名录和知识问答。
我们尝试用了他们提供的很多内容。其中有一点，他们提供了很多《黄金女郎》的信息，不知道为什么。还有《星球大战》和皮克斯，此外，他们提供了有关《黄金女郎》所有的列表，我们心想，「什么？为什么？」《黄金女郎》是点金石的作品。
我们和「哦，我的迪士尼」的人谈过，对方说，「哦，对，这很重要。人们都爱《黄金女郎》。」我们尝试把它加进我们的「哦，我的迪士尼」，但这只会让大家晕头晕脑的。解释就是，「好吧，真正的网站有《黄金女郎！》，只是不卖而已。」 约翰斯顿：那时候，研究调查也没法拯救这一点。我是说，我们要在逗乐大家的同时尊重这些角色，同时又不是再给迪士尼品牌当托儿，这样的平衡可能是我们做这部电影时最难搞的一点。
摩尔：菲尔经常说，「你知道吗？我们应该做《黄金女郎》的。」做一个动画版的碧·亚瑟。 约翰斯顿：碧·亚瑟和楚巴卡有点一起出去逛街的感觉。这是我想看的电影。 |
|
|
