|
其一：是“怡”，还是“恬” 初语新教材第二册《桃花源记》一课中有一句颇让人费解的句子，即“黄发垂髫并恬然自乐”。 这是陶潜的名篇，学过《桃花源记》的人，都知道“黄发垂髫并恬然自乐”中的“恬”当为“怡”。在字典里，“恬”字条释为“恬静；满不在乎”两种含义。但这两种义项均不符合原句的意思，故用“怡”（快乐、愉快）符合原文的意思。 因此推断：课文中的“恬”字是误排的。 其二：读“属（shu上声）”乎，还是念“属（zhu上声）”乎 初语新教材第三册《核舟记》一文中书下注释：把“属 ”字注音为“（zhu上声）”，解释为“联系”。 纵观原句“佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏黄不属”，联系句中意思，笔者认为此句中的“属”字当读“属（shu上声）”音，应解释为“类似”，不知编者以为然否？ |
|
|
