宋词之美——休使圆蟾照客眠

本文图片来自网络 国画/明、清

苍梧谣·天

[宋] ：蔡伸

天。休使圆蟾照客眠。人何在，桂影自婵娟

---

译文

---

天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤身一人，心中的那个她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。

---

赏析

---

这首小词通过对圆月观感，抒发出诚挚的思念之情。寥寥十六个字，然而曲折有致。这种“含不尽之意见于言外”（梅尧臣语）的高妙描写手法，真可谓“以少胜多”了。

汉乐府里有《上邪》一曲，意思就是“天哪！”这首小词也采用这种咏叹手法，且全用口语述之，富有民谣色彩。这首小词在婉约词中，显得十分清新别致。

---