|
【CLECSS 1498】《2018 CLECSS-方达海外奖学金结果》上月底公布。继【CLECSS 1508】《专访徐祺昆 - 从基金律师到美国芝加哥大学LLM（CLECSS-方达海外奖学金得主）》后，今天我们找来今年第二位奖学金得主关立峰，分享一下自己中山大学毕业后，在红圈所广州办公室和外所上海办公室的工作，继而去美国哥伦比亚大学修读硕士的各种经验。各位有志入读哥伦比亚大学的朋友们，希望今天的访谈对大家有帮助！
1. 你在中山大学毕业后，先在金杜广州工作了三年，再去上海外所工作。为什么作出去上海工作的决定？你觉得在上海和广州工作有什么分别？
我是广州人，在广州读书、工作超过二十年，对这座城市已经非常熟悉。但其实我的内心一直想尝试离开广州到别的地方闯闯，虽然我的大学也是在广州上的，但曾主动申请到吉林大学交换一学期，便是为了感受截然不同的高校和城市氛围。至于选择上海，是因为当时遇到合适的工作机会，而且上海的涉外法律服务市场庞大，与我的执业领域匹配。来到上海后，我感觉上海的法律服务市场明显比广州要发达，一方面客户更愿意在大小项目中都聘用律师，重视律师的作用，另一方面接到各类猎头电话和邮件的数量明显增多（笑）。但近年随着“粤港澳大湾区”的兴起，越来越多中资大所在广州落子布局，相信广州也会逐渐迎头赶上。 2. 你先后在内所和外所工作，可以分享一下内所和外所的工作性质和氛围有什么分别吗？
内所和外所有许多共通之处，也有不同之处，我就分享我自己感受较深的几点吧。
在内所时我是执业中国律师，可以从事出具法律意见书以及诉讼代理的业务，没有任何限制。得益于当时团队的业务状况，我确实有机会接触了这类只有执业中国律师才能开展的业务，体会到作为签字律师或案件代理律师的职业使命感。离开内所到外所后，由于中国法律的限制，我不能再做执业中国律师才能做的业务了，因此我更专注于涉外非诉业务，工作重点放在各类交易文件的起草、修改和谈判以及提供有关中国法律环境的建议，同时我的工作时常涉及到美国、英国、德国、香港、开曼群岛等域外法律的适用，需要与本所境外办公室的同事或外聘的境外律师打交道，从中了解到不少域外法律的知识。
我工作过的内所和外所工作氛围都很好，大家都是专业人士，富有团队精神，没有复杂的办公室政治，是一个让人专心致志做好业务的工作环境。值得一提的是，由于外所普遍实行按小时收费，因此对律师效率的管理更为精细化，我们平时记录的工作小时和工作内容，便是将来向客户出具账单收费的直接依据，因此从合伙人和高级律师往下的工作分配，到律师之间的具体分工和工作开展，再到最后工作成果的汇总和把关，每一步都特别讲求效率。据了解，有不少内所也已开始启用更为精细化的内部系统来管理律师的投入和产出，相信在这一点上外所和内所的差距会逐渐缩小。 3. 你做很多跨境项目的工作。可以跟我们分享一下做跨境项目的经验吗？做跨境项目律师最重要具备什么条件？
跨境投资领域国内有很多大牛前辈，我只说一下从自己过往项目经验得出的一些感想。我从事的跨境项目既包括外国投资者对中国企业进行战略投资或风险投资和外国企业处置在中国的资产，也包括中国企业的境外投资，以及跨境的许可、分销、合作项目。
作为跨境项目的律师，我认为首先必须具备的是过硬的英文水平，这不但要求起草和修改英文法律文件的能力，还要求能用流利的英文进行谈判，并在必要时为中外双方提供高效、精准的双语互译。
其次，要熟知与跨境项目相关的最新法律与实践。只懂法律是不够的，还需要具备实战知识。例如，中国的外汇管制有很多要求是没有法律法规明文规定的，但现实中却只能这样操作，这些都需要我们去预见并提醒客户。
此外，出色的项目管理和协调能力也必不可小。举个例子，在中国企业的大型境外并购项目中，我们可能既对接中国客户及其券商、会计师和证券律师，又对接我们境外办公室的律师还有卖方和目标公司及其律师，如果目标公司在多个国家都有运营的，不同国家的律师都会有好几个。这时候，各类邮件、文件都会归集到我们这儿，电话会也是不计时差地一个接一个。这种情况下，我们便需要具备全局观和细节观，既了解整个项目的总体情况，又知道项目中每一个moving part，确保稳妥推进项目的同时不会遗漏工作任务，并周旋于各方之间，运用自己的经验适当地传达各方的诉求，在项目卡壳时提供解决或折衷方案。这些工作看似琐碎，但其实对促使项目成功完成起到至关重要的作用。 4. 是什么原因让你工作几年后去美国读LLM？申请哥伦比亚大学LLM要注意什么？
答：自己在国内读大学时未下定决心出国留学，有感遗憾，后来因个人兴趣加上机缘巧合踏上了涉外业务律师之路，并进入了美所，因此，对目前的我来说，继续到美国深造是一个自然而然的选择。在工作几年后再读LLM，有了在工作过程中积累的法律英语功底，相信有助更好地消化LLM的课程内容。
据了解，哥伦比亚大学LLM录取有一个不成文的要求，便是申请者在毕业后要有一定的工作经验，一般是三年以上，因此申请者最好在简历和个人陈述中突出自己的工作经历和亮点。另外，哥伦比亚大学LLM有early notification的流程，如申请者在11月前提交申请，哥大会在12月底前通知结果，但即使12月就被告知录取，申请者也可以等到4月才回复哥大决定是否入学。由于排名靠前的其他大学大都在2月甚至更晚才会有录取结果，哥大的提前通知可以帮助申请者更好地管理自己的申请流程。
5. 你的职业目标是什么？
当初读大学时填报法律专业并非有意的选择，后来进入律所也是在朋友介绍之下的无心一试，但逐渐发觉律师的确是值得终身以之业的职业，尤其是伴随着中国的法治发展进程，我深信自己会是见证中国律师行业走向兴盛的一员。通过过去几年的执业，我发现了自己的兴趣所在，也逐渐形成自己的专业方向，因此，希望可以成为跨境交易领域独当一面的律师。 |
|
|
