|
【篇目】 【作品介绍】 【注释】 【译文】 【作者介绍】 【赏析一~~赏析二】 【古风泊客一席谈】 洛中访袁拾遗不遇
洛阳访才子，江岭作流人。 闻说梅花早，何如北地春。 拼音版： luò yáng fǎng cái zǐ ，jiāng lǐng zuò liú rén 。 洛阳访才子，江岭作流人。 wén shuō méi huā zǎo ，hé rú běi dì chūn 。 闻说梅花早，何如北地春。 [作品介绍] 《洛中访袁拾遗不遇》是唐代诗人孟浩然的作品。诗人去洛阳寻访故人，不料挚友已经被贬江岭。诗人的心绪颇为复杂，不平、感伤、怀念交织在一起，但表现在诗里的却含蓄深沉，甚至很飘逸洒脱。用“才子”二字，表达对袁拾遗的倾慕。同时“才子”与“流人”的对比，暗喻诗人的不平之气。虽然说江岭梅花开得早，风光美妙，也不如北地家乡之春好。诗有收放自如、含蓄不露的美感。这首诗虽然短短二十个字，但其境界非常大，于情感上虽未着一字，但那种寄予的深情却在相隔千山万水的南北之间弥散开来，虽不得不淡，却至死不灭。 [注释] ⑴洛中：指洛阳。拾遗：古代官职的名称。 ⑵才子：指袁拾遗。 ⑶江岭：江南岭外之地。岭，这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人：被流放的人，这里指袁拾遗。 ⑷梅花早：梅花早开。 ⑸北：一作“此”。 [译文] 到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。 听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？ [作者介绍] 孟浩然（689～740），唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又被称为孟山人。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生了六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。著诗二百余首。有《孟浩然集》三卷，今编诗二卷。 壹／ 这首诗里包含了相当复杂的情绪，既有不平，也有伤感；感情深沉，却含而不露，是一首精炼而含蓄的小诗。 前两句完全点出题目。“洛阳”指明地点，紧扣题目的“洛中”，“才子”即指袁拾遗；“江岭作流人”，暗点“不遇”，已经作了“流人”，自然无法相遇了。这两句是对偶句。孟浩然是襄阳人，到了洛阳以后，特意来拜访袁拾遗，足见二人感情之厚。称之为“才子”，暗用潘岳《西征赋》“贾谊洛阳之才子”的典故，以袁拾遗与贾谊相比，说明作者对袁拾遗景仰之深。 “江岭”指大庚岭，过此即是岭南地区，唐代罪人往往流放于此。用“江岭”与“洛阳”相对，用“才子”与“流人”相对，揭露了当时政治的黑暗、君主的昏庸。“才子”是难得的，本来应该重用，然而却作了“流人”，由“洛阳”而远放“江岭”，这是极不合理的社会现实，何况这个“流人”又是他的挚友。这两句对比强烈，突现出作者心中的不平。 “闻说梅花早，何如北地春”两句，写得洒脱飘逸，联想自然。大庚岭古时多梅，又因气候温暖，梅花早开。从上句“早”字，见出下句“北地春”中藏一“迟”字。早开的梅花，是特别引人喜爱的。可是流放岭外，比不上留居北地的故乡。此诗由“江岭”而想到早梅，从而表现了对友人的深沉怀念。而这种怀念之情，并没有付诸平直的叙述，而是借用岭外早开的梅花娓娓道出。诗人极言岭上早梅之好，而仍不如北地花开之迟，便有波澜，更见感情的深挚。 全诗四句，贯穿着两个对比。用人对比，从而显示不平；用地对比，从而显示伤感。从写法上看，“闻说梅花早”是纵笔，是一扬，从而逗出洛阳之春。那江岭上的早梅，固然逗人喜爱，但洛阳春日的旖旎风光，更使人留恋，因为它是这位好友的故乡。这就达到了由纵而收、由扬而抑的目的。结尾一个诘问句，使得作者的真意更加鲜明，语气更加有力，伤感的情绪也更加浓厚。 佚名 贰／ 题目又是不遇的套路，不知孟夫子又能写出何种的余味。 洛阳访才子，江岭作流人。地名对地名，身份对身份，对的工稳，但内里乾坤岂是工稳二字所能涵盖。洛阳繁华之都也，袁拾遗原居之地，才子人中之杰也，对有人的倾慕之意，繁华之都居才华之人，也是人生的一大幸事，而是诗人却不动声色的偷天换日，瞬间作天壤之别。江岭荒芜偏远之所也，袁拾遗发配之地也。流人待罪之身也，无限不平的淡。真乃见尺幅千里，瞬息云泥。前一句读的时候是多么的兴奋、艳羡，后一句读的时候又是多么的失落凄凉苦楚不甘。这种变化于开篇是罕见的，这种语句上的平静更是可怕的。真实平静的海面愈加的深邃呀！ 怎么接，一味的苦下去。还能怎么苦，而且还有浓墨重彩之嫌，这和诗人的风格是背离的。文似看山不喜平，所以要转，怎么转，转的自然而然，看不出是转，最简单的法子就是承着上句的写。 闻说梅花早。好，扑面而来风景，竟是梅花，也是文中第一个意象——唯一的具体意象——早梅，多么的清新淡雅，令人不禁心神为之一荡，顿时从苦楚惨痛中拔了出来，得到了些许安慰。 喜欢读诗的读者可能会有某种灵犀，诗人下面可能会朝着这个方向继续写下去，甚至写到塞翁失马焉知非福的地步，获得一种自由和愉悦。可是孟夫子是很“规矩”的人，他要回题的，他要收尾呼应的圆形结构，回笔一兜，有一个尺幅千里。 何如北地春。自然而然的回到了洛阳。而且是接着梅花的意象，回到了春天里的洛阳。而且是在比，南国蛮荒之地和北国华丽之都的比较，怎么比，没法比？也许现代在的环保主义者会选择前者，但不要忘了那是在一千多年以前，都市才是人们心目中的圣地，而蛮荒之都成为人们的圣地是在现代以及未来。诗人此一问，将我们心中刚刚升起的温暖瞬间毁灭殆尽，一朵梅花的春天怎抵得上一个都城的春天，那里是远在天涯的漂泊，这里是近在咫尺的安居，那是艰难岁月的起始，这是衣食无忧的终生。比的是梅花和春天，比的更是生活与人生。 这首诗虽然短短二十个字，但其境界之大，令人叹为观止，于情感上虽未着一字，但那种寄予的深情却在相隔千山万水的南北之间弥散开来，虽不得不淡，却至死不灭。 古中国有过多少这样的事迹，昨天还高高在上，志满意得，今天就成阶下之囚，路往蛮荒。这就是人生的大玩笑，亦是人生的大悲欢。多少诗人费尽心思的惨淡经营，写的惊天动地，然而总是难以流传。 再将诗重新吟诵一遍，北国之城，才子之友；南国之偏，待罪之身；梅花之美，物芳难赏；北都之春，欲哭无泪。这就是绝唱的中国诗，有人可能还根本不知道它是绝唱。 佚名 《洛中访袁拾遗不遇》 [盛唐·孟浩然·五绝] 洛阳访才子，江岭作流人。 到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。 才子：指袁拾遗。江岭：江南岭外之地。岭，这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人：被流放的人，这里指袁拾遗。 闻说梅花早，何如北地春。 听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？ 梅花早：梅花早开。北：一作“此”。 《洛中访袁拾遗不遇》，诗题的意思很全：诗人到洛阳拜访担任拾遗官职的袁姓友人，结果没有遇到。 这位担任拾遗官职的袁姓友人即袁瓘，襄阳人，后移居宋州。喜爱剑术，与孟浩然友善。玄宗时，任左拾遗，孟浩然到洛阳曾寻访袁瓘，而袁瓘已贬官岭南，孟因此写诗《洛中访袁拾遗不遇》，后来孟浩然又到岭南寻访，而袁瓘又遇赦而归授太祝之职，孟浩然又写诗《南还舟中寄袁太祝》。开元十一年，孟浩然在长安与袁瓘重逢，不久，袁瓘调任赣县尉，孟浩然写诗《送袁太祝尉豫章》。《全唐诗》存其诗二首。 拾遗，是唐代谏官名。武则天垂拱元年（685）置，置左右拾遗分属门下、中书两省，职掌与左右补阙相同，同掌供奉讽谏、荐举人才，位从八品上，稍低于补阙。陈子昂、杜甫均曾担任拾遗，后人因称为陈拾遗、杜拾遗。 “洛阳访才子，江岭作流人。”到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。 才子：指袁拾遗。诗人本身即大才子，其推崇老友，可知袁拾遗之才。江岭：江南岭外之地。岭，这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人：被流放的人，这里指袁拾遗。初唐诗人宋之问就曾经被贬岭南，写下了《题大庾岭北驿》一诗（《唐诗鉴赏辞典》第二十三首）。 首联对偶句。包含对故人被贬岭南的惊讶、担心之意。 “闻说梅花早，何如北地春。 ”听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？ 岭南的梅花开得再早，也还是岭南的梅花。故人被贬岭南，哪里比得上在洛阳呢？ 岭南在彼时就是荒蛮之地，就是罪犯流放之地。也难怪宋之问被贬岭南后，要冒着杀头的危险潜回长安。写下《渡汉江》一诗（《唐诗鉴赏辞典》第二十六首）。 诗人的怀念、惋惜、担忧，以及对朝廷的不满之情凸显。 《洛中访袁拾遗不遇》是唐代诗人孟浩然的一首五绝。诗人去洛阳寻访故人，不料挚友已经被贬江岭。抒发了诗人不平、感伤、担忧、怀念的复杂心情。  点击辑期图标，畅游古诗文世界。 |
|
|
