|
中国地大物博，每个地方都有各自的特色文化，当然也有各自的特色语言。在特定语境下，方言也促成了不少笑话，一起看看吧！ 1.内蒙古赤峰话笑话 记者到赤峰的田间地头采访老农。 “大爷，您这干吗呢？” “揍手地呢。” （记者不懂）追问：“干吗？” “砸土拉卡啊！” 记者还是不懂，转换话题： “大爷，今年想种点啥啊？” “往们想种点高粱谷子吾地呢。” 记者问：“大爷，那高粱谷子浯了能发芽吗？” 老农急了：“你这人咋瞎鲁鲁呢！你们家高粱谷子浯了能发芽啊！” 2.广西话方言笑话 有广西人讲普通话，咬字不准，常带明显的地方口音。普遍的是将空读成公，口念成狗，由此闹出以下笑话： 有朋友远到，一般吃饭必上一盘田螺，主人夹起一颗田螺一看说：公的！便弃之。又夹一颗又道：公的！又夹又弃，嘴里不断嘀咕：又是公的。朋友非常惊讶，心里想：厉害，广西人厉害，连田螺公母都看得出！ 3.陕西方言笑话 一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。 某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半，“咣当”，把汤碗打了。 儿子跑过去看了一下，说：“碗打了！” 老外想：“one dollar（一元）……” 老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问：“谁打的？” 老外想：“ three dollar（三元）？” 儿子说：“他打的！” 老外想：“ten dollar（十元）？！” 老妈又说：“还得打一碗！” 老外想：“hundred and one（一百零一元）？！？！” 老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下。 五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。 老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说：“烫，少盛点儿！”老外：“ten thousand（一万）……” 老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在了桌上，然后竟像刘翔一样往门口狂奔…… 4.广东方言笑话 广州某事业单位领导表扬一位资深员工工作出色，他感慨地说：“毕竟是老人渣（老人家）啊。”从此，年轻人便有样学样，表扬那些比自己年长的同事了。 5.河南方言笑话 北京人教河南人唱歌：“太阳啊，我伟大的母亲，你每天从东方升起，从西方落下……” 还没唱完，河南人就说北京人：“你累不累啊，看我们是怎么唱的。” 河南人接下来唱到：“日头啊！俺里娘，你见天从东边日溜上去，从西边突路下来，你使里慌不使里慌啊？” 6.天津方言笑话 我一朋友是天津人，一日去北京，坐公车到建国门。上车掏出一新版百元人民币递给售票员：建国门。售票员不理。稍后友人再递：建国门。如此三番五次，售票员均不理。友人心想是不是不要我买票啊？待到建国门，友人起身下车。售票员突然掏出一张更新的百元人民币往友人面前一亮：见过没？四周暴笑…… 7.浙江方言笑话 浙江龙泉的方言中，肚与不是发一个音的。 曾经有个龙泉小伙子在外地当新兵。他普通话不是很好，一次长跑中，小伙子肚子疼的厉害，停下来了。班长过来问他怎么回事。 他说：我不（肚）疼！ 班长说：那好吧，继续跑啊，快！ 新兵皱眉头说：我真的不（肚）疼啊！ 班长也不知道他要说什么，只好拖着他继续跑了！ 8.上海方言笑话 男：今朝雅到阿拉7萨么什啊？ 女：随便！ 男：7火锅伐？ 女：伐来赛，吃火锅面孔高头要长痘痘厄！ 男：各么阿拉7川菜？ 女：昨末子刚刚7古川菜，今朝又吃…… 男：各么阿拉7海鲜起？呵呵…… 女：海鲜伐好，7了要肚皮卅厄！ 男：各么弄刚7萨？ 女：随便…… 9.湖南话方言笑话 话说湖南一个口音很重的县长到村里作报告：“兔子们、虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！”（翻译：同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！）县长讲完后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！”（翻译：现在请乡长讲话！）乡长说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！”（翻译：同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！） 10.江苏常州方言笑话 有一只马以勒路酿走，杂么向，达工勒难尼勒，路一只甲勒洼头，河线闷达奏嗲？马以十头归闹港：须，象鼻头来格列，要盼萨支格标将！ 解释一下：有一只蚂蚁在路上走，突然，他钻在泥土里，露一只脚在外面，蚯蚓问他干什么？蚂蚁探头探脑地说：嘘，象来了，我要绊死他。 11.四川方言笑话 麻雀和乌鸦一起摆龙门阵。 麻雀说：你是啥子鸟哦？ 乌鸦说：我是凤凰噻！ 麻雀：哪有你龟儿子这么黑的凤凰哦？ 乌鸦：你晓得个铲铲，老子是烧锅炉的凤凰噻。 |
|
|
