|
发表英文SSCI期刊论文是很多学者的梦想
无论是职称晋升还是扩大自己的学术影响力，有几篇SSCI期刊论文都会感觉“不一样”。
但是，一想到发表英文论文，你是不是就会感觉“难于上青天”呢？
其实，发表英文SSCI论文很简单。
我认为，人人都能发表SSCI论文。你需要做的只是掌握发表SSCI论文的“秘诀”。
从今天起，我将结合自己发表3篇英文SSCI论文的经验和作为英文SSCI期刊Journalof Chinese Political Science编辑的经历，系统地为大家科普，把发表SSCI论文的“秘诀”和“潜规则”都一一呈现出来。
当你了解完这些内容之后，你就能体会我的这句话：人人都能发表SSCI论文。
今天向大家介绍发表英文SSCI论文的第1招——“先声夺人”之英文论文标题的写法
看到这里你可能要问了。什么？论文标题还有写法？标题不是做到简单、干练不就行了吗？
事实是，英文标题的讲究真的很多，很多。。。
也许，你的英文投稿被desk rejection的原因之一，就是标题有问题
我们为何要重视英文论文的标题？
这样说吧，论文的标题就是期刊编辑对你的论文的“第一印象”，你去相亲搞对象的时候，是不是觉得“第一印象”很重要？好的英文论文标题就像是“女神”给你的第一印象，差的英文论文标题就是“女汉子”给你的第一印象。英文期刊的编辑都是“外貌协会”的重度患者，你说我们是喜欢女神还是女汉子？
好了，现在你应该懂得英文论文标题的重要性了
那么，最重要的问题来了，到底英文论文的标题应该怎么写？
首先，我来给大家看几个例子，我们热热身
标题1：Ordinary People, Extraordinary Risks:Participation in an Ethnic Rebellion
标题2：An Analysis of the Holistic Governance inRural land Conflicts
第一个标题9个字，第二个标题10个字，两者字数上接近。但是二者的“颜值”差距可有点大。
标题1采用了主标题加副标题的结构，主标题四个字采取了“反向对仗”的修饰方法，以“ordinary” (普通的)对仗“extraordinary”(与众不同的)，把种族叛乱中的主体与主体所承担的风险，用四个字高度概括出来了。这种写法，给人一种逼格很高，思路很smart的感觉。这种感觉就像，妆容精致的女神蓦然回首，向你微微一笑。。。
那么这时候我们看看标题2. 标题2很简洁，基本意思也表达出来了，但是感觉太过于“素面朝天”了。从编辑的角度来讲，我们第一眼看到这样的标题，嘴里基本上就是吐出一个字“哦”。而如果是标题1，我们基本上的反应就是“哇”。这样的标题不太容易引起英文期刊编辑的兴趣，而提不起兴趣真的是一个很危险的信号。
中国学者普遍比较实在，写的东西很好，但是有时候不懂得用一点“化妆品”打扮一下自己的论文。即使你买不起像“香奈儿”或者“La Mer”这样的化妆品打扮你的论文，你也应该用点“大宝”。不给论文“化化妆”，真的是对我们这些编辑的不尊重，毕竟这是一个看脸的社会。
好了，干货来了。
下面独家奉上，撰写英文论文标题的四大方法。掌握了这些方法，你的论文标题分分钟从“女汉子”变成了“女神”。
方法1：“关键词”写法
很多论文包括英文著作普遍采用了“关键词”写法，即用几个关键词作为标题。这方面的典型例子如：Guns, Germs, and Steel: The Fates of HumanSocieties （枪炮、病菌与钢铁—人类社会的命运）和论文比如“Oil, Islam, and Women” (2008年美国政治科学评论的论文)
方法2：“名人名言”写法
学术界的一些著名学者写出的著名作品，可以供大家引申。比如，Peter Hall 和David Soskice合写过一本引用量达到11000多次的书“Varietiesof capitalism: The institutional foundations of comparative advantage”，很多学者在设计自己的标题的时候，会选用他们的“varieties of”这个名人名言，比如我自己的一篇英文SSCI论文的题目就是Varieties of agri-environmental schemes in China: A quantitative assessment. 哈佛大学教授罗伯特·普特南有一本很著名的书叫 Making Democracy Work (使民主运转起来)，这个名人名言（Making 什么 Work）也被很多学者借鉴使用。
方法3 “对仗修辞”写法
对仗修辞的写法也非常普遍，比如我的母校约翰霍普金斯大学有一位教授。她的代表作“Looking for Rights in All the Wrong Places”（在错误的地方寻找权利）。这本书对仗修辞的点是，right和wrong。Right本身是一语双关，既有正确的意思，也有权利的意思。这样的标题显得非常smart和有意思。
方法4 “问句式”写法
还有一种较为普遍的写法是一句问句作为标题，比如 APSA有一篇论文叫 “Is DemocraticLeadership Possible?”。 这种写法的好处在于给人无限的好奇感和吸引力。
当然，英文论文的标题还有其他写法，在此不一一列举。掌握了上面所说的四种常用方法，已经足够大家应付日常大部分英文论文了。 怎么样? 短短的几分钟，是不是一下子就明白写英文论文的标题是怎么回事了？
希望大家慢慢体会英文论文标题写法的技巧，我会在日后慢慢讲解其他英文论文写作的技巧和诀窍。这包括摘要，引言，文献综述，主体，结论，文章结构，等等。此外，我还会分享很多关于英文论文发表的潜规则。 |
|
|
