调整中文思维，避免“中国式英语”，才能有效的学好英语

---

英语学习最难的不是背单词，学语法、音标，而是转换自己的英语思维，这也是学英语最关键的地方。

大部分人小时候学英语就是死记硬背只为应付考试，从没用过英语思维来学习英语，以至于后来成哑巴英语无法使用。小编整理了一些养成英语思维的方法，希望能够帮助到大家！

一. 调整汉语思维，注重形合

中国人说出来的英语大多是“Chinglish”，为什么会出现这样的情况呢？这就是语言思维方式的原因，因为我们的母语导致了一贯的汉语思维，因此无论是写作还是口语都会带着中文腔。

语言只是人们用来交流沟通的载体，其背后是深厚文化以及惯有的思维方式。因此，要想脱离我们的母语去调整另一种思维方式，着实不易。中文的特征在于兜兜转转，以其内在含义表达中心思想，但英语有着很大的不同，不需要过多的描述修饰，只是简单直接的表达自己的想法就好。这就是为什么小编会说，学英语还是要跟着地道的以英语为母语的外教。不仅学习她们的发音，还能学习她们的文化和思维方式。这里推荐给大家地道的口语句子三百句，每天背几句，有助于练习英语思维。

二. 颠倒因果次序，培养英语思维

中文对于事件的描述是先有道理，再得结论。而英文则是先将述观点、结论，再说事实状况。简单说，英语是先说所以，后讲因为，中文则相对委婉，先说原因，再说结果。中英文的思维方式大有不同，因此，依照着中文的思维去学习英语，当然会出现“中国式英语”，错误不断。

这就是为什么老是常常讲语法，什么“定语、状语”学生都是只会背曲儿，不会使用。可见思维方式的差距在语言学习上会是多大的难题，因此小编建议，大家可以多看些国外电影、听些国外歌曲或是读一些外国人出版的书籍，当然最好不要是中国人翻译过来的，以免再次出现中国式思维的现象。

三. 改掉泛动词化的中文思维，去动词化

建立英语思维在于点点滴滴，不是一时就能培养出来的，除了上述两个差异之外，中英语在动词的使用上也有很大的不同。小编建议在学习英语时不要总是想着翻译自己说出来的英语，而是把自己要表达的含义直接经过英语讲述，直接简单一些。

在动词使用上，英文很多时候是用名词、形容词、介词来描述动作，而不是一定要使用动词。这就是中英文的差别所在，很多时候，我们所见的很多英文语句都是如此，在描述动作时并不经常使用到动词。

当然，小编整理的还远远不够，比如英语中比较难的时态变化、被动主动等都是中英文思维的不同。不过，小编想说的是：中英文思维方式虽然差异很大，但是由于语言的最终目的都是为了便利的使用，所以不能因为语言的不同而使自己混淆，还是要时刻保持清晰的语言思维。

本内容从网络整理，若侵权，请联系删除。