城记 | Tranquila（淡定）和Manana（明天）

△ 西班牙叠罗汉节

关于西班牙人的拖拉，单独开十个版面也倾诉不完，Tranquila（淡定）和Manana（明天），是来了西班牙后不会错过的两个单词。   

西班牙人除了吃饭是可以坐下来马上就吃到的，到医院生孩子不会耽搁，别的基本都要等上十天半个月。他们嘴里的Manana（明天），会意味着真的明天，甚至一两个月不等。如果你暴跳如雷了，他们就有机会对你说第二个词Tranquila、Tranquila（淡定！淡定！）   

我一时想不起来有多少事就被这样无疾而终了，因为时间拖得太久，连当初急的是什么事都忘了。我现在非常地Tranquila，这似乎证明了没有什么事是不得不做的，俗话说天坍下来了拖上两个月，也就默认它是被子了。   

西班牙的药店里有各种各样镇定药、抗焦虑的药，我曾想这么一个慵懒的国度怎么会有人焦虑，可是现在的我已经试遍了这个店里所有的药剂。

我家的卧室里有一个空间，想做一个柜子，我已经找了三拨人量了，历时两年，现在还是没有人过来给我启动，他们都说现在忙，很快就来了，我继续耐心地等着。也怪我自己，要的东西常常出离他们的模版套装，超出范围的怪设计不知道会被Manana到哪一天。反正衣服可以放在地上，这都不是性命交关的事。      

西班牙有各种各样的节日，三王节上闪亮的面包圈堆到天花板，甜到让你怀疑人生；每年法雅节上的巨型盛装玩偶们也一个都不会拉下，配饰齐全，装配着巨大的轮子，然后毫无压力地把它们推进火堆里。你只好跟着欢腾的人群往前走，忘记白天某处工作人员刚和你说，这个事那个事还要再等两个月。   

除了花费巨大的精力和财力做玩具然后烧掉（法雅节）；运来500吨番茄倒在大街上，大家互相扔（番茄节）；一个个人叠起来看谁叠得最高（叠罗汉节）；放牛在街上跑大家拼命逃（奔牛节）；还有各种各样不明就里动不动就要游行的节日。 经常在节日里想去买点儿东西，小店员们当着你的面把门一拉，换上节日的盛装往外冲，加入热火朝天的游行队伍里去。皇家马德里队胜利了也要游行，落败了也要游行。那一年皇马第N次拿下欧冠，大胜回国，我在马德里拖着箱子走了十公里也没走出游行的队伍，走得腿发软，手腕几乎脱臼，遇上一辆好心的游行巡逻车把我捡起来，才挤出了汹涌的人群。       

今天我儿子回家来和我说，明天学校又放假了，我已经懒得问明天到底是什么节日了，请跟着我卷起舌头念：Tranquila～

作者介绍

孙洁  上海师范大学美术系硕士，专栏作家、画家、药剂师。

完

繁星投稿方式

邮箱投稿  

[e-mail]   [e-mail]

版权声明