现在热门IP的改编是一大趋势,电视剧拍得好不好的一大标杆就是符不符合原著,《西游记》当然也应该是这样,最近几年,网络上出现了对经典86版《西游记》的许多非议,最大的争议就在于他们认为86版《西游记》不符合原著。 他们认为,最不符合原著的就是猪八戒的造型,86版的猪八戒由马德华扮演,憨态可掬,十分有趣: 憨态可掬猪八戒 但是按照原著的描写,他应该长这样:
仔细看看上图的猪八戒,除了“身粗肚大”和“扇耳”之外,长嘴獠牙还有刚鬃都没有了,86版的猪八戒,像只家猪;原著中的猪八戒,倒像只野猪,其他版本的猪八戒又如何呢? 张纪中版《西游记》中的猪八戒 《春光灿烂猪八戒》中的猪八戒 《西游伏魔篇》中的猪八戒 这么一看下来,只有《西游伏魔篇》里的猪八戒还有点原著中的样子,长耳、獠牙、扇耳,鬃毛都有了——但真照这么拍,怕不吓坏小朋友啦。 再看看唐僧,原著中他长这样:丰姿英伟,相貌轩昂。齿白如银砌,唇红口四方。顶平额阔天仓满,目秀眉清地阁长。这个除了日本传统影视中唐僧都是女的之外,其余的都还算是贴合原著了,毕竟獠牙不好办,但帅哥倒有的是。 日本唐僧都是女人演的 美国唐僧穿着衬衣,和观音恋爱了 那么孙悟空呢?原著他是这样的:“那怪仔细观看,见行者身躯鄙猥,面容羸瘦,不满四尺”“那猴子孤拐面,凹脸尖嘴。”“看见行者咨牙俫嘴,火眼金睛,磕头毛脸,就像个活雷公相似”“你这般一个筋多骨少的瘦鬼”等等,无一不表现出一点,那就是孙悟空非常瘦,还有可能很矮,在一般人看来,跟帅和美都是不沾边的,86版的悟空却长这样: 这一版的猴王还用了金色眼影 完全不丑嘛,很符合现代人的审美,其他各版的悟空: 周星驰版,不那么像猴子 《西游记后传》面瘫孙悟空 张卫健版,过于眉清目秀了 呃,乱入了 其实都挺美的,并不吓人对不对?小编我倒觉得这个版本的孙悟空是最吓人的: 像个妖怪,并且身材矮小 沙僧在原著中又是什么样子的呢?“他生得身长丈二,臂阔三停,脸如蓝靛,口似血盆,眼光闪灼,牙齿排钉。”哇真是凶神恶煞,并且关键在哪儿呢。“脸如蓝靛”,“蓝靛”是什么颜色? 大概就是这个颜色吧 那么86版的沙僧呢? 不但不蓝,甚至有点白 头发刚出场还是红色,后来怎么又染黑了 其他版本的沙僧倒还挺有诚意的: 《三打白骨精》沙僧 沙僧倒是蓝脸,可这条鱼又是怎么回事 由此可见,网友们对86版《西游记》不符合原著的不满倒也算是其来有自,读者们你们怎么看呢? |
|