我再不干这种无聊的事情了＇怎么用英文表达？

跑腿

原文：

But it ended in nothing, and I will not be sent on a fool's errand again.'

翻译:

最后还不是白忙一场，我再也不要干这种蠢事了。”

--摘自英国经典名著《傲慢与偏见》

errand

on an errand 

表示办事,当差,跑腿

表示一个短时间的小任务

  例句  

My mother asked me to go on an errand; 

she wanted me to buy some fruit.

我妈妈叫我跑一下腿,她想让我去买点水果。

(谁没有给妈妈当过小跑腿儿呢)

I've got a few errands to do in the town.

我有几件事要进城办。

(send somebody on) a fool's errand

表达(让某人)去干白费力气的事

没有结果的/无聊的/愚蠢的事

  例句  

I am not going! I think it's a fool's errand.

我才不去呢，这是白费力的事！

I'm afraid you're going on a fool's errand. 

我恐怕你会枉费心机.

像这样的干货：

我们在阅读中给你划了重点，

整理出了精华内容，

帮你过滤不必要的生词，

挑选必要词汇和精彩表达.

提高单词量 增长阅读水平 培养阅读习惯

一举三得,低投入,高回报！