刚刚踏入社会的阿卓冲着自己的兴趣选择踏入汽车音响改装行业来到了淄博瑞客丽车汽车音响改装的大家庭。虽然平时很喜欢看汽车相关的节目和资讯,但是自己对于汽车音响方面完全是一个小白。为了能够做好自己的工作,阿卓开始慢慢一点点学习汽车音响改装方面的知识,并且做好笔记,希望可以与大家一起成长为一个会听音响,能够在其中找寻到快乐的玩家。
说到音响,除了在日常生活中见到的各种大大小小的音响设备之外,阿卓记忆最深刻的就是影片《无间道》中梁朝伟对优秀音响设备的描述。
“高音甜,中音准,低音劲,总之一个词,就是通透!”
相信有不少朋友都对这个桥段印象非常深刻,可是到底什么是“高音甜,中音准,低音劲”呢?
首先要知道什么是高音、中音和低音。高音是 1280Hz-20000Hz 的高频段的统称,比较有代表性的乐器是小提琴、长笛小号等;中音是 160Hz-1280Hz 位中频段的统称,在歌曲之中人声部分主要是属于中频的中段,可以代表中音的乐器有萨克斯、中提琴等;低音则是 20Hz-160Hz 低频段的统称,有代表性的乐器有低音鼓和贝斯等。
最后说到“劲”,这个形容词是粤语版的台词,在国语版中改成了“低音沉”。我个人认为还是原版台词更能表达其中韵味,因为“劲”字应该更能够表达出好的音响低音部分可以给人的震撼感和打击感。“疾风知劲草”中“劲”还有坚韧的意思,也就是说好的低音应该还具备收放自如的特性,不会因为太过于追求力量而失控。“沉”字在低音中则主要指稳定和下潜的深度,也有一定的道理,可见翻译也是一个“好音之人”。