|
离爱很近，离你很远｜第1989期
? 点击收听 ? 3分钟后，Leonard Cohen 献声 夜莺 作者：莱昂纳德·科恩 [加拿大] 为你读诗：岑宁儿 | 唱作音乐人 我在林边盖我的房子 那么我就可以听你歌唱 歌声甜蜜歌声美好 而爱就是一切的开端 夫复何求我的夜莺 我找到你的时日已远 现在所有你美的歌曲背离了 森林在你四下封闭关拢 太阳沉落到面纱后头 现在该是你呼唤我的时刻 那么安息吧我的夜莺 在你冬青树枝的底下 夫复何求的我的夜莺 我活著只求亲近你 虽然你还是在某处歌唱着 我是再也听不见你了 黎焕雄 译 选自《渴望之书》，“国立”中正文化中心 原文参考 Nightingale By Leonard Cohen [Canada] I built my house beside the wood So I could hear you singing And it was sweet and it was good And love was all beginning Fare thee well my nightingale 'Twas long ago I found you Now all your songs of beauty fail The forest closes 'round you The sun goes down behind a veil 'Tis now that you would call me So rest in peace my nightingale Beneath your branch of holly Fare thee well my nightingale I lived but to be near you Though you are singing somewhere still I can no longer hear you - 关于作者 - 莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen ，1934—2016），加拿大演员、歌手、词曲作者、编剧、小说家、艺术家、诗人。代表作有电影《我是你的男人》，专辑 Ten New Songs 等，荣获第52届格莱美音乐奖终身成就奖。被《纽约时报》赞誉为“摇滚乐界的拜伦”。 离爱很近，离你很远 留言：谁的声音曾给过你力量 ﹀ ﹀ ﹀ 今夜这首诗，讲了个动人的故事。 说有个人爱上了一只夜莺，他在树林里盖了间屋子，终日守在树下听夜莺啼鸣。这歌声甜蜜又美好，是爱该有的样子。这样的日子夫复何求，直到有一天，歌声再也没有响起。这人亲手把夜莺小小的身体埋在它经常出现的那棵冬青树下。他想，夜莺还在歌唱吧，只是他已经听不见了。 这事有点荒诞，细品又很感动。这人默默守候着，也不求什么回报。他的爱看似简单，实则献上了一生。 一生只为一个声音，即便鸟儿死去，余音仍绕梁。 这样的故事，只有像莱昂纳德·科恩这样的“情圣”才会想得出。直到去世之前，82岁的科恩还沉浸在一段恋爱关系中。岁月从来不能阻止他奔向爱情的脚步，面对爱人，他可以义无反顾：“你走你的路，我也走你的路。” 莱昂纳德·科恩 很多爱是在声音中诞生的：会因为一个声音怦然心动，会因为一个声音的消失而思绪万千。 一个人爱你不会说我爱你，会说我想听听你的声音。 一个人忘记你不会说我把你忘了，会分辨不出你的声音是谁。 电影《花样年华》剧照 虽然离你很远，但你的声音让我觉得离爱很近。 现在，你最想听到谁的声音？ 文／戈耳 诗意生活态度 电影《春光乍泄》中有句台词：“有时候，耳朵比眼睛还重要，很多东西用耳朵听比用眼睛看好。一个人假装开心，但声音就装不了。细心一听就知道了。”分享一首岑宁儿的新歌，今夜，用温暖的声音伴你好眠。  - 诗歌音乐 - 配乐剪辑自美国钢琴演奏家 Robin Spielberg 的作品 Send Me a Letter ，出自专辑 Songs of the Spirit ；结尾配乐来自加拿大音乐人 Leonard Cohen 的作品 Nightingale ，出自专辑 Dear Heather 。 ● ● ● ▎诗意的人 岑宁儿 唱作音乐人。代表作《如果我是一首歌》《追光者》《一秒》、Baby Song 等。新专辑 Nothing is Under Control 于11月16日发布。 ▎每日读诗 进入小程序，与岑宁儿共读爱 |
|
|
