|
明珠美术馆PAM于开馆一周年之际 精心策划推出国际新媒体艺术大展 （重）塑世界： 法国国立当代艺术中心（Le Fresnoy） 数字艺术创作二十年 展览将于12月15日面向公众开放 明珠美术馆以“艺术点亮生活”为宗旨，勇于打破藩篱，探索跨领域融合发展。此次展览与被称为“视听高科技的梅迪奇”、“电子的包豪斯”和“造型的IRCAM（国际音乐音响研究所）”的法国国立当代艺术中心（Le Fresnoy)合作，邀请二十位来自世界各地从这一独特艺术机构走出的艺术家，通过二十组囊括了多重创作手段的数字艺术作品，为观众带来一个技术塑型下面向未来的展览。 01  雨果・德维切尔 (Hugo Deverchère) 万象 (Cosmorama)，4K视频，23分钟，2017 图片由艺术家与Le Fresnoy提供 Film Stills © Hugo Deverchère 02   雨果・德维切尔 (Hugo Deverchère) 万象 (Cosmorama)，蓝晒照片，2017 图片由艺术家与Le Fresnoy提供 © Hugo Deverchère 展览中的二十组作品尤其关注图像、声音与通信技术，并试图通过利用、调转、再挪用这些技术，得以观察、思考并（重）塑这个世界——将世界数字化、以新的方式展现它，也印证了展览的核心：（重新）为世界建模 / (Re) Model the World。 03  克里斯蒂安・赫佐 (Christian Rizzo) 他-120609 (Il 120609)，视频，13分钟，2009 Stills © Christian Rizzo 04  尼古拉斯・穆兰 (Nicolas Moulin) 问候 (Grüsse aus)，摄影，2013 © Nicolas Moulin 05  阿兰・福莱歇 /阿尔诺·波提 /让-菲利普·乌赞 Alain Fleischer /Arnaud Petit /Jean-Philippe Uzan 公式集 (Formulaire)，电影短片，16分钟，2018 Stills © Alain Fleischer/Arnaud Petit/Jean-Philippe Uzan 其中一些作品混合了传统技术（16mm电影胶片与银盐摄影）与数字技术，一些作品加入了混合影像、电影后期制作特效、合成图像以及摄影测量术和3D扫描，还有作品使用了前沿技术，诸如动作捕捉与互动，或使用能够每秒钟识别2000张图像的摄影机器，甚至使用纳米摄影、纳米雕刻、红外成像、数码可视化、算法、生成性和机器学习。 另一些作品源于和科学的接触，以及和科学家的奇妙邂逅（抽象的数学对象实现特征可视化，资料与科学成像系统的再利用，运动的程序化建模……）。某些作品甚至被构想为两个领域的共同成果。 06   伊斯梅尔·乔弗洛伊・尚杜提斯 (Ismaël Joffroy Chandoutis) 黑波 (Ondes Noires)，电影短片，21分钟，2017 Stills © Ismaël Joffroy Chandoutis 07  法比安・扎克 (Fabien Zocco) 神旨解构 (L'Entreprise de déconstruction théotechnique) 生成式装置/机器人雕塑，2016 ©Fabien Zocco 如普鲁斯特所言，“只有借助艺术，我们才能走出自我，了解别人在他的世界、那个与我们不同的世界里看到些什么，否则，那个世界上的景象会像月亮上有些什么一样不为我们所知晓。” 在这场全新的展览之中，一切呈现给我们的，都是被创造它们的艺术家重塑的世界。 08  赛义德・阿菲 (Saïd Afifi) 叶马亚 (Yemaya)，VR沉浸式装置，2018 © Saïd Afifi 09 卢卡斯・特鲁杰 (Lukas Truniger) 似曾听闻 (An opera automaton)，生成式装置，2015 © Lukas Truniger 10 雅各布・维纳 (Jacob Wiener) 飞行指令(Avis aux navigateurs)，视频装置，2x8分钟，2017 Stills© Jacob Wiener 11 黄镇乾 (Zhenqian HUANG) 行行重行行 (La terre qui tombe)，电影短片，13分钟，2014 Stills © Zhenqian HUANG 12 陈俊恺 (Junkai CHEN) 和鸣 (Correspondance)，互动行为表演和装置，2016 © Junkai CHEN 13 塞巴斯蒂安・希尔德布兰德 (Sébastien Hildebrand) 奔跑吧宝贝 (Run Baby Run)，摄影，2010 © Sébastien Hildebrand 14 伊丽莎白・卡拉维拉 (Elisabeth Caravella) 操作方式 (Howto)，电影短片，25分钟，2014 Stills ©Elisabeth Caravella 15 伍韶劲 (Kingsley Ng) 音乐编织 (Métier à tisser musical)，互动装置，2005 © Kingsley Ng 16 奥雷利安・凡纳-勒穆索 (Aurélien Vernhes-Lermusiaux) “帝国”系列之底特律 (L'empire Détroit)，沉浸式互动装置，2015 © Aurélien Vernhes-Lermusiaux 17
戴维・德・拜特 (David De Beyter) 混凝土镜子 (Concrete Mirrors)，摄影，2010 © David De Beyter 18 卡登・罗比亚尔 (Gaëtan Robillard) 追浪 (En recherchant la vague)，视频装置，6分钟，2013 © Gaëtan Robillard 19 刘真辰 (Zhenchen LIU) 万花筒- C72293916 (Kaleidoscope)，装置，2018 © Zhenchen LIU 20 昆达尔・萨特 (Gwendal Sartre) 我刻在他的头发里 (J'ai gravé dans ses cheveux)，摄影，2016 © Gwendal Sartre 21 巴普蒂斯特・哈比雄 (Baptiste Rabichon) 奥利 (Orly)，摄影，2017 © Baptiste Rabichon 参展艺术家 Saïd Afifi 赛义德·阿菲 David De Beyter 戴维·德·拜特 Elisabeth Caravella 伊丽莎白·卡拉维拉 Ismaël Joffroy Chandoutis 伊斯梅尔·乔弗洛伊·尚杜提斯 Junkai Chen 陈俊恺 Hugo Deverchère 雨果·德维切尔 Alain Fleischer/Arnaud Petit/Jean-Philippe Uzan 阿兰·福莱歇/阿尔诺·波提/让-菲利普·乌赞 Sébastien Hildebrand 塞巴斯蒂安·希尔德布兰德 Zhenqian Huang 黄镇乾 Aurélien Vernhes-Lermusiaux 奥雷利安·凡纳-勒穆索 Zhenchen Liu 刘真辰 Nicolas Moulin 尼古拉斯·穆兰 Kingsley Ng 伍韶劲 Baptiste Rabichon 巴普蒂斯特·哈比雄 Christian Rizzo 克里斯蒂安·赫佐 Gaëtan Robillard 卡登·罗比亚尔 Gwendal Sartre 昆达尔·萨特 Lukas Truniger 卢卡斯·特鲁杰 Jacob Wiener 雅各布·维纳 Fabien Zocco 法比安·扎克 （重）塑世界 法国国立当代艺术中心（Le Fresnoy） 数字艺术创作二十年 (Re)Model The World 20 Years of Digital Creation / Le Fresnoy National Studio for Contemporary Arts 2018.12.15 - 2019. 03. 03 请扫描二维码购买早鸟票 ▽ Scan the QR-code to buy your earlybird ticket 50元预售票，至多可两人参观 展览信息 展期： 2018年12月15日-2019年3月3日 开幕： 2018年12月22日 出品人：李 爽 艺术总监：阿兰·福莱歇 展陈设计：Margo RENISIO - IDEAA3
Producer: Li Shuang Curator：Li Dandan, Eric Prigent, Natalia Trebik Art Director: Alain Fleischer Scenographic Design: Margo RENISIO - IDEAA3 主办：明珠美术馆、法国国立当代艺术中心（Le Fresnoy）
Organizer: Pearl Art Museum, Le Fresnoy National Studio for Contemporary Arts Contractors: Shanghai Origins Media Support: Shanghai Xinhua Distribution Group, Red Star Macalline Group Special Support: Consulate General of France in Shanghai
明珠美术馆 上海市闵行区吴中路1588号爱琴海购物公园8楼 Pearl Art Museum 8F Aegean Place, 1588 Wuzhong Road, Minhang District, Shanghai 参观时间：每周一闭馆 周二至周五上午10点至晚7点（晚6点停止入场） 周六至周日上午10点至晚10点（晚9点停止入场） 如何到达： 公交： 地铁10号线龙柏新村站3号出入口； 公交804路、721路、867路、149路、931路、虹桥枢纽1路、虹桥镇2路、闵行36路、闵行18路。 驾车： 共有三个停车场出入口、车辆可从吴中路及虹井路驶入地库，极为便捷。 |
|
|
