揭秘高级时装的内部构造

两篇介绍上世纪50~60年代高级时装工艺细节的短文，原文载于Inside Out网站，下为译文：

来源 | 本文授权转载自公众号·织言片语（zhiyanpianyu2018）

 Chanel 套装  

· · · · · · · 基 本 信 息 · · · · · · ·

这套羊毛套装展现了Chanel 诸多标志性的设计。茄克及裙子的里布与面布以平行线迹绗缝在一起。尽管要绗缝到衣服的表层，但是由于这些线迹在质地稀疏的面料上排列得十分整齐，以至于使人难以察觉它们的存在。缝在下摆边缘的加重链是Chanel 茄克另一个独特的元素，加重链赋予下摆的重量可使茄克保持平整。

这套衣服缝制得相当仔细，减少了厚重稀疏的羊毛面料所带来的臃肿感。茄克的衣领、前门襟和下摆边缘一律使用兼具装饰与功能的锁缝工艺。扣眼则采用复杂的双扣眼工艺，即表面为锁眼，反面为滚眼。

 ·  小 档 案  ·  

设计师：Gabrielle Chanel

产地：法国

时间：20世纪60年代

材质：羊毛面料、丝绸里料、金属链、金属扣

所有人：美国肯特州立大学博物馆

· · · · · · ·  详 细 介 绍 · · · · · · ·

· 点击图片可浏览大图细节 ·

▽

• 茄克里布，因绗缝而形成的垂直线迹。

茄克里布与绗缝线迹

▽

• 茄克及裙子的里布与面布绗缝在一起，线迹互相平行。

茄克内部全貌

▽

• 缝在下摆边缘的加重链是Chanel 茄克另一个独特的元素，加重链赋予下摆的重量可使茄克保持平整。

下摆边缘的加重链

▽

• 茄克的衣领、前门襟和下摆边缘一律使用兼具装饰与功能的锁缝工艺。

下摆边缘应用锁缝工艺

▽

• 这套衣服缝制得相当仔细，减少了厚重稀疏的羊毛面料所带来的臃肿感。扣眼则采用复杂的双扣眼工艺，即表面为锁眼，反面为滚眼。

挂面上的滚眼

▽

• 茄克袖口边缘使用锁缝工艺。

袖口边缘应用的锁缝工艺

▽

• 为了避免面料因过厚而引起的臃肿，裙摆边缘用另一种轻质面料做贴边。

裙摆贴边

▽

• 为使腰带平整光洁，选一种挺括的丝质面料斜裁腰带面布。

裙子腰带

相 关 阅 读

Chanel 套装真伪之辨

Chanel 看不见的奢侈

---

 Balmain 晚礼服  

· · · · · · · 基 本 信 息 · · · · · · ·

这条上世纪50年代的晚礼服拥有与19世纪任何一件女式礼服一样僵硬坚固的内部结构。礼服上半身的褶皱被缝合在类似于紧身胸衣的支撑物上。极宽的腰部定位带的使用有助于上半身位置的稳固，确保无肩带的领线不会滑落。

 

裙子背面使用了多种不同类型的扣合件。先在腰部定位带用了四对钩扣，又在外层绱拉链。最外层的褶皱部分覆盖在拉链之上，并使用按扣及钩扣予以固定。

 ·  小 档 案  ·  

设计师：Pierre Balmain

产地：法国

时间：1958年

材质：色丁、塔夫绸、罗纹织带、吊袜带、鱼骨、欧根纱

所有人：美国肯特州立大学博物馆

· · · · · ·  详 细 介 绍 · · · · · ·

· 点击图片可浏览大图细节 ·

▽

• 上半身的褶皱被缝合固定在类似于紧身胸衣的支撑物上。

礼服内部全貌

▽

• 胸部的里布与面布之间夹有带钢圈的胸垫。

胸部细节

▽

• Balmain 的商标唛被缝在上半身的侧缝处。

Balmain 商标唛

▽

• 裙子背面使用了多种不同类型的扣合件。腰部定位带用了四对钩扣，外层绱拉链。最外层的褶皱部分覆盖拉链，并且使按扣及钩扣予以固定。

裙子衬里背面

▽

• 使用很宽的腰部定位带有助于上半身位置的稳固，确保无肩带的领线不会滑落。

腰部定位带

▽

• 吊袜带用纽扣固定于胸衣底端。松紧带上有多个扣眼，可以用来调节吊袜带的长度。

吊袜带

▽

• 为延续表层褶皱的律动走向，同时出于遮盖拉链的考虑，特地在后中线增添左右盖片，用按扣及钩扣固定，形式美观，设计完善。

后中线左右盖片

▽

• 裙片部分的面料采用真丝缎，并用较薄的欧根纱做衬里，以增加少许挺括感。面料侧缝缝份及裙摆的毛边均采用包缝工艺处理。

裙片衬里