“手机欠费”真的不是''My phone has no money.''！

现代的人大多都为手机族

离开了手机

就感觉和整个世界都失去了联系

什么'手机没电''手机欠费'

一分钟都忍不了

那么你知道这些让人'心痛'的事情

怎么用英语表达吗？

01

手机欠费了

 

每个月初最常遇到一个问题——手机欠费。按照中文大逻辑，'欠费'的意思不就是'没有钱'吗，于是你可能会说'My phone has no money.'。虽说歪果仁可能也能大概明白你的意思，但是这种表达就不得不说非常中式。

'欠费'可以说:

1⃣️run out of money 花光了钱

run out :时间；生命；金钱等被用尽；耗尽

比如：run out of time;run out of food

2⃣️out of credit 没有话费  

out of:在.....之外

credit:除了“信用，学分”等意思，还可以指“话费”

[例]：

1⃣️My phone is running out of money.（✓）

2⃣️My cell phone is out of credit.（✓）

 

02

给手机充值

'充值'可以说：

1⃣️add credits to 充话费到...

2⃣️put money to 把钱充到...

 

［例］：

1⃣️I need to add credits to my phone.(✓)

2⃣️I need to put money to my phone.(✓)

如果是让别人帮你充值，还可以说：

Could you please put 100 yuan on my phone?

你可以帮我给充100元的话费吗？

03

手机没有流量了

有的时候手机连不上网，不一定是没有话费，可能还和你套餐的流量有关。

'流量'在英文里会说：data usage

1⃣️流量用完

I can’t access the internet，I’m out of data.

我连不上网，我的手机流量用完了。

2⃣️套餐的流量用尽

My cell phone data usage has reached the limit.

我的手机使用的流量达到了极限。