|
'此致'、'敬礼'是人们往来书信的标准结尾格式。虽然大家都这么用，但不是所有人都明白它们表达的意思，那就让我们一起了解一下。 一封信的内容写完了，人们常提行在靠前位置写上'此致'，然后，再提行在靠近中间位置写上'敬礼。'此致、敬礼后面一般不加标点，这似乎已经成为一种固定格式。敬礼好理解，'此致'是什么意思呢？这就要弄清'此致'的含义和作用，'此'是指前面信中所写的内容，（写回信末尾用此复，下通知末尾用此通知，发命令末尾用此令，发布告末尾用此布。）'此'字在这里的作用在于概指前文，了结全篇。'致'含有无保留地给予呈献之意。'此致'两者连用，译成白话就是'上面的话说完了'，或者是'要说的话都说与你了'。这样，'此致'表示的是一封信的煞尾，而不是敬礼的动词，两者之间不存在动宾关系。为此，应在'此致'后面加上句号。 此外，我们写介绍信，也常在末尾写上'此致'、'敬礼'，或加上'请接洽为荷'。这里，'此致'表达的意思与信件一样，而'为荷'的意思就应该由'荷'的用法及意义来理解了。'荷'字有两种用法，一是名词，如'荷花'、'荷塘'。二是动词，当为动词时，又有两种不同的含义：其一是'扛'、'担'的意思，如'荷锄'、'荷枪'、'负荷'；其二是表示情感，如'感荷'、'致荷'。这样，'为荷'的意思就不难理解了，那就是'为此感谢你'。 |
|
|
