[原文]昨日之非不可留，留之则根烬复萌，而尘情终累乎理趣。今日之是不可执，执之则渣滓未化，而理趣反转为欲根。[译文]过去的错误不可再留下一点，留下会像死灰复燃一样使错误再度萌生，从而因俗情而使理想趣味受到连累。今天认为正确的东西不可大执著，大执著就意味着未得到事物的精髓，反而使充满趣味的事理追求变成了欲望的根源。 [评说]昨日之非，指过去的错误，陶潜有诗“实迷途其未远，觉今是而昨非”。 苦海无边，回头是岸，既然前事已非，何必再留些牵挂，有牵挂说明抛弃得不够彻底，还有再次复燃的可能，痛改前非才是上策。今天正确的事情，也不能过于执著，陷得太深，就会加重欲望，痴迷不舍，所以“舍不得夕阳，就会失去满天繁星”。 佛家说:“过去事， 丢掉- -节是一节;现在事，了去一-节是一节:未来事，省去一节是一节。”对任何事都不必太执著，太执著可能会走向事物的反面。 |
|
|
