=================
“清风两袖朝天去，免得闾阎话短长”
于谦《入京诗》“清风两袖朝天去，免得闾阎话短长”
--------------------------------------------------------------------
于谦《入京诗》“清风两袖朝天去，免得闾阎话短长”全诗翻译赏析-学习网
言志抒怀类，与修身、廉洁、官德、保全名声、保持名节、德操品行有关。
【诗词名句·出处】
清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。
——出自《入京》
------------------------------------------
于谦《入京诗》“清风两袖朝天去，免得闾阎话短长”全诗翻译赏析-学习网
【年代·作者】
明代·于谦
【全文·原文·全诗】
入京 （于谦·明）
绢帕蘑菇共线香，本资民用反为殃。
清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。
【释义·赏析·引用】
明代都穆所著的《都公谭纂》记载了这首诗的创作背景：
于少保尝为兵部侍郎，巡抚河南，其还京日，一物不持，人传其诗云：“绢帕蘑姑与线香，本资民用反为殃。清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。”
因于谦曾官加少保，所以人称于少保。于谦巡抚河南、山西长达十八年。这段话的意思是说，于谦任兵部侍郎时，巡抚河南，他回京时，什么东西也不带，于是人们开始传诵他的这一诗作。这一时期，太监王振掌权，作威作福，百官大臣争相行贿求媚。但于谦始终坚持自己的操守，不屑与这些宵小之徒为伍。明正统十一年（1446年），他因进京觐见时不向王振送礼，遭其党羽诬陷，下狱论死，后因两省百姓官吏乃至藩王力请，才得以复任。下面解释一下诗的意思。
“绢帕蘑菇共线香，本资民用反为殃”，意思是说，绢帕、蘑菇还有线香这些土特产，本来是供老百姓享用的，结果这些东西反倒给百姓带来了祸殃。地方官员为向朝廷送礼，自然就会向百姓搜刮，而当地的土特产往往会成为首选的搜刮对象。
“清风两袖朝天去，免得闾阎话短长”，意思是说，我的袍袖里只有清风没有任何其他东西而前往朝见天子，这样就会免得地方百姓对我说短道长念我的闲话了。朝天：朝见天子。闾阎：原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。话短长：意谓说长道短，即说闲话。元代陈基《次韵吴江道中》诗中有“两袖清风身欲飘，杖藜随月步长桥”之句，元代魏初《送杨季梅》诗中有“交亲零落鬓如丝，两袖清风一束诗”之句，其中的“两袖清风”用以形容人的超脱潇洒之态。于谦的“清风两袖”是对以上诗句中“两袖清风”的化用，并且翻出了新意。古人袍袖宽大，里面缝有口袋，用以盛放东西，所以于谦这里是用“清风两袖”来形容不带一物。“清风两袖朝天去，免得闾阎话短长”，于质朴的语言中透露出一股凛然正气，表现出了诗人廉洁自律的品性，和不愿与贪官污吏同流合污的高风亮节。后来人们用“两袖清风”称誉为官清廉，也是沿袭了于谦“清风两袖朝天去，免得闾阎话短长”中的用法。
（杨新华 释评）
“清风两袖朝天去，免得闾阎话短长”
于谦
=============
|
