航空词汇知多少——分离舱

pod

[英][pɒd][美][pɑ:d]

[名]1.荚，豆荚

2.（飞机的）吊舱，短舱

3.（航天器或船只上可与主体分离的）分离舱，可拆卸货舱

4.箱，容器

[动] 结豆荚，把（豆子等）从豆荚中剥出

词汇解读

“pod”最初的含义是豆荚，指靠两片荚皮包裹豆子的果实。因为形似，地铁、高铁等交通工具的单个车厢，便可用“pod”指代。

船只和飞机上的短舱或吊舱，也可以“pod”表示。有一种装在吊舱中的船用推进器，可自由变换角度，从而使船只不必安装方向舵。相比传统的固定船桨和舵系统，船舶的操纵性更好。

在飞机上，“pod”可以是装有机枪的短舱，也可以是发动机吊舱。

除此以外，“pod”还可以表示航天器上，可与主体分开的分离舱。登月探测器、返回舱等，均可用“pod”来指代。

例句

Escape Pod-This is your lifeline in the game.

在游戏中，可分离的逃生舱是你的生命线。

Stress and work are like two peas in a pod.

压力和工作就像一个豆荚里的两粒豌豆。

常见词条

fuel pod：副油箱

sensor pod：传感器外罩

infrared [IR] pod：红外设备吊舱

aerial-camera pod：航空照相机舱

underslung（wing） pod：翼下吊舱

space freight pod：（可分离的）航天货舱