9.14 #一通百通• 万能美语句型

 …put [Sb/sth1] through [sth2]

[ pʊ’ … θrµ]…

第一个人让第二个人需要经历某事

（多指不好的事）

多指“让某人受苦，吃亏，煎熬，给某人找麻烦”

常用于责备语气，表达不满，委屈

3.1.

 I can’t believe you put me through that!

我简直不敢相信你让我受了那样的苦

（煎熬）！

3.2. 

[Sb1] put [sb2] through [sth]

某人完全保护与支持某人顺利度过某事

He put me through school

他（替我支付了学费）帮我搞定了学校的一切事。

多亏了他，帮了大忙。

3.2.

Do I really want to put myself through that again?

 

我真的需要让自己再经历一次那样的时光吗？

再受一次那样的煎熬吗？

再吃一次那样的苦吗？

  

4

Are you through?  [ɑər jµ θrµ?]

你结束了吗？你用完了吗？

4.1. 

Are you through with [sth]?

你结束了/用完了某事吗？

Are you through with the computer?

你用完电脑了吗？

4.2. 

[Sb is] through 

某人完了、或者放弃了

I’m through

我完蛋了，死定了，或放弃了

He’s through

他完蛋了，死定了，或放弃了

You’re through

你完蛋了，死定了，或放弃了

或者你完事了，拜拜了，被解雇了。

5

  Other 其它句型

5.1. 

[Sb] put [sth1] through [sth2]

用一个东西撞进去，再从另一边出来

He’ll put your head through a wall.

字面意思：他会用你的头撞穿墙

表达意思：（比较搞笑的说法）

1.他把你打得很惨

2.他脾气很坏

3.气得翻桌子

You put your fist through the wall?

你的拳头怎么能把墙打了个洞？

5.2. 

We’ve been through this!

我们已经聊过这个东西（很多遍）了

（真的没必要再说一次了好吗？）

5.3.

 I can’t sit through this

我无法继续坐在这里（完成某件事了）

我看不下去了，我待不下去了，

我忍不下去了

我没法从头到尾忍受某事，熬过某事

 

5.4. Sorry, coming through!

借过一下

5.5. 

You got to come through.

你必须要靠谱地救我们

5.6. 

We can’t make it through the traffic.

字面意思：

我们无法成功地通过堵车的交通路段

说人话：堵车

5.7. 

We have to talk this through.

我们要聊清楚，讨论清楚

 

5.8. 

You need to think it through next time.

你下次需要想清楚

 

5.9. 

He’s dragging my name through the mud.

俚语：他在毁坏我的名声，他让我难堪。

5.10.

We’re just going to have to power through.

我们咬牙搞定了这件事。

 

5.11. 

We worked straight through the weekend.

我们周末一直在工作

中间没休息，一直做某事

5.12. 

We can run it through the wall.

我们能使（某物）在墙里面通过吗？

比如电线等物

5.13. 

I can see through you.

我能看清你，我能看透你。

学完Through才是

真过关！

真透彻！

真穿越！

大爱“万能句型”！