|
大家是不是满心疑问！别急。我们先来看一句话： eg: Our cooperation came to an end. Because you refused to play the game. 我们的合作到此为止。因为你们拒绝玩游戏？？？ 其实啊，在口语中，常常play the game用来表示“办事公道，为人诚实”。上面的句子就译为“因为你们拒绝照章办事，我们的合作到此为止”。这样，大家是不是清楚了。 我们一起看看game这个词在口语中的不同含义吧！ 1. game 还可以表示“活动；行业”的意思 eg: I’m fresh to this game.（我对这行不熟悉。） 2. out of the game 被淘汰出局 eg: Lance was out of the game because of less honest. （因为不诚实，兰斯被淘汰了。） 3. give the game away 不慎泄露；露馅；露马脚 eg: They said words carefully in order not to give the game away.（为了不露馅，他们小心翼翼地说话。） 4. play games with sb （与某人）耍花招，兜圈子 eg: Don’t play games with me. I know you did it. （别跟我耍花样了。我知道是你干的。） 学到了吗？跟小伙伴一起练一练吧！ |
|
|
