【原】《直方周易》十三 同人 九三 伏戎于莽，升其高陵，三岁不兴。九三 象曰 伏戎于莽，敌刚也。三岁不兴，安行也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》十三 同人 

【同人】九三 伏⑴戎⑵于莽⑶，升⑷其⑸高陵⑹，三⑺岁不⑻兴⑼。

【译】九三 埋伏军兵在草丛中，登上比较高的大土山，多年没发动进攻。

注释: ⑴“伏”潜藏，埋伏。《左传·庄公十年》：“夫大国,难测也,惧有伏焉。”

      ⑵“戎”军队。《左传·桓公七年》：“戎右少师。”

      ⑶“莽”草丛。《左传·哀公元年》:“暴骨如莽。”

      ⑷“升”登，登上。《论语·八佾》：“揖让而升，下而饮。”

      ⑸“其”助词。在句中，无实义，起调整音节的作用。《诗经》：“既见君子，云何其忧？”

      ⑹“陵”大土山。《诗经·小雅·天保》：“如山如阜，如冈如陵。”

      ⑺“三”表示多数或多次 。《战国策》：“鲁仲连辞让者三。”

      ⑻“不”无，没有。《诗经·邶风·终风》：“终风且曀，不日有曀。”

      ⑼“兴”派遣，发动。《战国策·燕策》：“不敢兴兵。”

【同人】九三 象曰 伏戎于莽，敌刚⑴也。三岁不兴，安⑵行⑶也。

【译】象 埋伏军兵在草丛中。是敌人强盛；多年没发动进攻。这是奉行安稳做法。

注释: ⑴“刚”强盛，壮健。《广韵》：“刚，强也。”

      ⑵“安”安定，安稳。《论语·季氏》：“不患寡而患不均，不患贫而患不安。”

      ⑶“行”做，实施。《左传·隐公元年》：“多行不义，必自毙。”