濯 田：福建长汀最迷人镇名，名从何来？

（邹文清/撰稿） 濯田，是现今福建省长汀县管辖的一个乡镇。

濯田，这个地名怎么来的？回答它的难度，在于“濯”字，这堪称长汀地名问题中最难回答者。至于“田”字，那就很平常了，古田、河田、培田……都与农田有关。

查“濯”的字义，主要有“洗涤”“山无草木的样子”这两种。如果望文生义，“濯田”就是“洗田”或“光田”了，可是谁会乐意取这种地名呢？还有一种解释说：“相传古时濯田原为一片河滩，有许多沼泽……‘濯’的意思是土地光秃，由溪河冲积改变而成的河滩；‘田’的意思是地势平坦，由此而故名。”或者说，濯田“意为由清洁河滩沙地辟成的田园村落”。总之，认为“濯”与“河滩”有关，具体解释，要嘛是“光秃”，要嘛是“清洁”（由“洗”引申而来）。这种解释自然也难令人满意。

乡愁所系：长汀濯田老石桥

开个玩笑。如果“濯田”的本字，是其客家同音字“凿田”。细思极恐，在濯田，若真的将一丘田狠狠凿下去，不掘到金窖誓不罢休，穿过地心，一直往前，这条掘金隧道会从哪里穿出来呢？答案是南美洲巴拉圭！

好了，言归正传，可以听听我对“濯田”地名来历的考究了。

一、上杭“濁里”改“濯里”的启示

从濯田出发，经店下、羊牯，或经水口、宣成，行程约六七十里，进入上杭县地界，可以找到濯田的一个弟弟：濯里。濯田，濯里，是不是很像？而在整个龙岩市甚至全福建省，“濯”字地名大概只有这两兄弟了。

为什么要说到这个濯里村？因为我曾查到它的原名是“濁里”，“濁”的简体字是“浊”，“濁里”也即“浊里”。由“濁里”变成“濯里”，我发现了“濯田”地名变迁的奥秘！

县志记载濯里原名“濁里”（浊里）。濯里现在分成上濯、下濯两村，位于上杭县官庄乡北部，这一带就是传统上被统称为“龙下”的区域。这里几个主要村子的名称，如回龙、白石角（今称“红石”）、濯里，都与汀江中的石龙、汀江小支流濁溪（浊溪）有密切关系。南宋《临汀志?山川》记载距上杭县城北一百二十里的汀江中，横亘一块名叫“石龙”的巨石，石背上有鱼鳞般的花纹，遇到干旱时节，乡民们就用沙子、石头盖在石龙上，不久一定会下雨，等到发洪水将沙石冲荡干净了，雨就停了。濁溪（浊溪）是条小溪，发源于上杭南阳镇西北角，向西南主要流经长汀宣成乡南部，再入上杭界，流经上濯、下濯，在红石村汇入汀江。《临汀志?坊里墟市》记载了上杭县北部有个“濁石墟”，这个墟场就设在白石角（红石村），因其在濁溪入汀江之处，故有此名。近代此墟废了，留下个“街上”的地名。而濯里因在白石角濁溪的里面（上游），故原名“濁溪里”，简称“濁里”。

上杭回龙、长汀濯里一带卫星地图

清代康熙《上杭县志·山川》，则将汀江“石龙”所在之处明确记载为“回龙滩”了。它还记载了附近的“濁滩”，说其“自平安里濁溪流出，因名”，明清上杭回龙一带属平安里。乾隆《上杭县志·山川》记载境内大溪（汀江）时也涉及了“濁溪”，说：“大溪源出长汀，一百六十里抵回龙乃入杭界，由回龙而下纳细流者七：回龙下二里则濁溪之水入焉，由濁溪三十八里至黄土潭，则财溪之水入焉……”该志《里图》则记平安里村庄有“濁溪里”，也就是“濁里”。而到了近代，民国《上杭县志·里区志》记“回龙乡联保处”所辖村子，就已写作“濯里”而非“濁里”了，故其《山川志下》记回龙之水就是：“下畔有濯里之水，亦名濁溪。濁溪发源平安里障云岭，合汉溪、桂坑诸小水，会于蕉坑，向北流至濯里，右与长汀张屋铺、迳里之水，合趋龙下而入于江。濁溪合流外曰濁滩，旧志云：在县北，自平安里濁溪流出，因名。”

族谱也记载濯里原名“濁里”（浊里）。笔者老家2006年所编《长汀县羊牯乡曹氏族谱》，记载该乡曹姓入居始祖曹聪宝（曹姓南宋入汀始祖曹远生八世孙，下文“始八”即指此），明代自上杭城南张滩迁回龙濁坑岗头湖，再迁长汀羊牯大坑头（今官坑村大坑头自然村）开基，其曾孙葬于上杭下濁岗头湖。令人感叹的是，清初“湖广填四川”移民大潮中康熙末年入川定居内江县的大坑头村曹氏后裔，2015年10月向笔者提供了一份老族谱，上面赫然印着：“一世祖聪公，始八，上杭县在乡居住地名下濁，离上杭县一百二十里，与长汀县隔界。葬在长汀县管下地名兰坑，地形‘倒油瓶’，艮山坤向，离濁下十有余里，雍正甲寅年立碑。”所谓“濁坑”“下濁”就是濁里，也即濯里。至于“濁下”，则是笔误。

四川内江曹氏族谱，记其先祖居福建上杭下濁

“濁里”改“濯里”，确凿无疑。那么，毗邻的“濯田”会不会也是由“濁田”改来的呢？

二、濁 田：老族谱的记载

长汀县濯田中学是我的母校。2018年11月，笔者向一位濯中同学谈起“濯田”原名“濁田”这个推想时，同学说：“对！我原先还以为人家族谱写错了呢！”随即发来几页清同治间老族谱，让我喜出望外！这是清初“湖广填四川”中迁居成都的濯田王姓后裔所保留族谱中的几页，其中两页，一页记载：五代闽国末，濯田琅琊郡王氏开基祖九法二郎公“携一子，变其姓，隐其名，入长汀县之上阳里濁田溪大井背山头……”另一页记康熙时入川始祖王时莲之祖父：“重华公，妣刘孺人，家世福建省汀州府长汀县上阳濁田溪大井头王屋。公妣墓在原籍，生子一曰君佑。”这“濁田溪”就是今濯田溪，“上阳”即今上洋村。

四川成都王氏族谱，记其先祖居福建长汀濁田

四川成都王氏族谱，记其先祖居福建长汀濁田

考据之学主张“孤证不立”，即考定一事至少要有两个以上证据互证才行。2018年12月，作者联系武平林君，他发来一份武平中堡清朝迁浙江青田县的林氏后裔所保留的康熙间老族谱资料，其《宗谱序》记林氏先祖南宋迁居长汀、武平情况：“七郎公迁于成江之濁田，八郎迁于长汀之河田，我九郎公又迁武邑之中堡。”其《济南郡林氏姓原记》又记：“有祖伯七郎者，于南宋时徙于成工之濁田，八郎徙于长汀之河田……九郎徙于今武平睦郡中堡归郡里立基。”所谓“成江”“成工”即宋元明清时濯田所属的长汀成功里，故濯田在南宋《临汀志·坊里墟市》中被称为“成功墟”。林七郎公所居濁田即今濯田巷头村。而“睦郡中堡”“归郡里”则分别是中堡所属的武平宋代保名、明清里名了。

至此，我们可以确定，濯田至少在清代康熙之前，原作“濁田”。

三、为什么改名“濯田”

濁，即是“浊”，想想“浑浊、污浊、恶浊”……无一好词。濁田，浑浊之田。所以很好理解，必须同（近）音雅化改名，比如，北京干鱼胡同改名“甘雨胡同”、豆腐巷改名“多福巷”，厦门浔尾改名“集美”，连城官寨山雅化为“冠豸山”，上杭官庄猪子坑雅化为“朱子坑”“朱紫坑”，等等。那么，“濁田”“濁里”如何雅化？与“濁”同音（zhuó）的字极稀少，而“濯”字虽然也非褒义词，但其义一般人不知，总比公然恶义的“濁”字好，且其与“濁”字不但同音还近形，舍此之外，要找到第二个更合适的字，实在难之又难。于是，“濁田”“濁溪”“濁里”，就被雅化“濯田”“濯溪”“濯里”了。

浙江青田林氏族谱，记其先祖之兄居福建长汀濁田

浙江青田林氏族谱，记其先祖之兄居福建长汀濁田

但是，前人为什么要取名“濁田”“濁溪”呢？我们要尊重他们的选择。故无需忌讳，“濁田”“濁溪”其本义就是浑浊之田、浑浊之溪。这是按山川自然特点来取地名的，是地名选取的最常用之法。其实，前人并不一定忌讳用“濁（浊）”字给山川土地安名，如古书记载有多条河流名浊水，《国策·楚策一》记“（秦）与吴人战于浊水而大败之”，此浊水据考即今湖北襄阳小清河，山西有河至今仍名浊漳河，台湾有溪至今仍名浊水溪，南宋《临汀志·邮驿》也记载上杭县还有个驿站“浊口铺”。具体到濯田，我们要明确，其范围原来只是一个村或集市，即今濯田镇街上村一带。现代以后，濯田才扩大用为一个片区或乡镇的名称。所以，原来的小地名濁田，应该就与这里的农田之水容易浑浊有关。这可能与河流曾经流经或泛滥田塅中间有关。今日，濯田河自西北往东南，流经濯田镇政府所在地。据言，历史上，濯田河道在今日河段之南，即穿过了今日镇中心。河流在较平之地发生摇摆改道，是常用之事。所以，河水泛滥侵田，使之浑浊，可能是“濁田”得名之由。事实上，濁田（浊田）并不完全是坏事。水至清则无鱼，反之，浑水裹挟肥质入田，或农人施肥使田水浑浊，濁田（浊田）就有“肥田”之蕴意了。清初长汀人范绍质《瑶民纪略》，记长汀畲民“粪田以火土，草木黄落，烈山泽，雨瀑灰浏，田遂肥饶，播种布谷，不耘耔而获”，即在山上烧草木灰，雨水将其冲入田中，清水之田就很肥沃了，甚至可不劳而获。又如清代翟灏《台阳笔记》记台湾的浊水溪，因“有黑沙流出，土人以之灌田”。但是，“濁田”（浊田）终究不雅，要想到它有“肥田”之意毕竟很辛苦，最终就会有“濯田”之雅化。

福建长汀濯田镇政府所在地卫星地图

那么，“濁田”何时改“濯田”的呢？我查到记载“濯田”两字的最早文献，是清乾隆四十七年（1782年）《长汀县志》。“濁溪”与“濁里”因处于汀江边，上杭各县志对其记载较多。反之，濁田因不在汀江干流边，故康熙前的《长汀县志》等方志对濁田或濁田溪未作记载。乾隆《长汀县志》卷五《疆域·里图》始记“成下里统图六，计村七十三”，其中一村即濯田。前面我们据族谱知道，清康熙间此村写法是“濁田”，而乾隆《长汀县志》为何变成“濯田”了呢？这使我想起乾隆年间一起血腥的文字狱，说的是，乾隆二十年（1755年），乾隆故意找茬，借口内阁学士胡中藻（江西新建人）诗里有“一把心肠论浊清”的句子，说：“加‘浊’字于国号‘清’之上，是何肺腑？”将胡中藻和族人灭族抄斩，祸及师友。请试想想，如果有朝一日，乾隆拆阅密奏，也冷笑一声：“大清国土，岂有浊田浊溪？”有多少人要为之掉脑袋啊！我们后人尚能想到这点，当时之人还用多说吗，尤其是文人官员们一定会敏锐意识到潜在之祸并竭力规避！

长汀濯田天后宫

乡愁所系：濯田王氏家庙

长汀濯田项羽庙（ 赖珊盛 摄影）

所以，乾隆《长汀县志》就写作“濯田”了，延及后世，光绪五年（1789年）《长汀县志》卷二《疆域·里图》记“成下里统图六，计村七十三”，其中一村即“濯田”，卷六《城池·墟集》也记作“濯田墟”。民国《长汀县志》所记也都是“濯田”了，如卷五《城市志·长汀县区镇乡保一览表》记有“濯田乡”“濯市保”，《墟市》记“濯田墟”。所以说，“濁田”改“濯田”，很可能是清代躲避文字狱的结果。乾隆间长汀已改“濁田”为“濯田”了，但之前那些千里外迁者却不知此情，所以他们保留的老族谱就留下了“濁田”这个老写法，为我们溯源濯田本名提供了珍贵史料。同时，也反证了“濁田”是旧名，因为如果旧名是“濯田”，那么改“濁田”就不合情理了。至于上杭濁里，前面已述，民国《上杭县志》也已改作“濯里”了。濯田王姓一支迁自江西吉安，无独有偶，吉安县浬田乡竟也有个濯田村，它本来是否写作“濁田”，则有待考证了。

清乾隆《长汀县志》记“濯田”

清光绪《长汀县志》记“濯田墟”

长汀濯田王氏宗祠（赖珊盛 摄影）

“濁田”已改“濯田”，濯田，其实也是个好名字。濯，有“盛大”之意。《诗经·大雅·文王有声》云“王公伊濯”，意思是赞美周文王功绩盛大。那么，让我们赋予“濯田”崭新之意吧：濯田，大田、广大之田、大有之田也！

“一练溪澄通远海，半空云幻涌高冈。田畴春雨千倾绿，郊外秋风一色黄。”已故旅美大学者王业键先生吟咏故乡濯田的诗句，让我深陷于少年求学濯田的美好回忆。我久未重返濯田，也疏于联系濯中老师同学，谨以此文表达我的愧疚之意、感恩之情！

好了，总结三点吧：

一、濯田，原名“濁田”（浊田），可能因“河水侵田，使之肥浊”得名。

二、濯田，应始用于清乾隆间，是“濁田”的雅化，可能出于回避文字狱。

三、濯田，可赋新意为“大有之田”。

（邹文清 2019年1月5—15日；初作于小寒，戊戌十一月卅日）

感谢——老同学王田卫、武平林东祥先生、福州谢彪老弟、长汀方志办王英主任、游焙章老师，为我查找提供资料；张亮珍、赖珊盛等提供美图。