11-11先进篇。

【11】颜渊死，门人欲厚葬之，子曰：“不可。”门人厚葬之。子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也。非我也，夫二三子也。” 
​

颜渊死后，孔子的学生们想隆重地安葬他。孔子说：“不可以。”学生们仍然隆重地安葬了他。孔子说：“颜回呀，你像对待父亲一样的对待我，而我却不能像对待儿子般的一样待你。这（厚葬）不是我的主意，那是你的同学们要这样做的呀！”

 

1.       厚葬：隆重地安葬。

2.       犹：动词，好像。

3.       夫：代词，那。二三子：指学生们。

 

※孔子虽然内心十分悲伤，但他不会因自己的感情而僭越礼制。按周礼规定，葬礼的级别要与死者的身份相配。士大夫死后才可有棺有椁，颜渊并未做官，不是士大夫，故不该越礼厚葬。另一方面，颜回生前一直安贫乐道，按其本人的一贯作风，他也肯定不愿死后越礼厚葬。孔门弟子们厚葬颜回，与同学感情而言可以理解，但于礼制而言则有所违背。反观孔子在颜回死后的一系列表现，我们可以看出孔夫子做事的良好分寸感。他虽悲痛异常，但并未丧失理智，亦不肯逾越礼法。