英语VS无锡方言--瞬间秒杀普通话！

It 's none of your business!

普通话：不关你的事。

无锡话：搭你搭撒嘎！

You‘re a fool！

普通话：你这个傻瓜。

无锡话：你个十三点！

I'm sure!

普通话：我确定。

无锡话：个么就袄列挖！

Oh，Shit！

普通话：完蛋了！

无锡话：那么和调咧！

Get out of here.

普通话：出去。

无锡话：你搭我死开！

So far so good.

普通话：到目前还不错。

无锡话：日脚过得蛮惬意！

You are really something.

普通话：你真了不起。

无锡话：你来事的嘛！结棍葛！

What are you trying to say?

普通话：你想说什么？

无锡话：你到底想讲撒么四撒？

I decline!

普通话：我拒绝！

无锡话：我覅！

What's wrong with you？

普通话：你有问题吧？

无锡话：你啊碍？！

It doesn't make sense.

普通话：这没有意义。

无锡话：搞七廿三！吃的空嘚！

My hands are tied.

普通话：我束手无策。

无锡话：我真真是呒不办法咧。

无锡话是不是霸气外露？！

其实还有更霸气的，你们懂的...

OK，See you next time！

就袄，再会！