|
白话译文： 长沙人尤琛，正值青春，聪明灵秀。 有一回他偶然路过湘溪附近的野外，看见有座庙里泥塑的紫姑神长得非常美丽，心中十分喜欢，情不自禁用手抚摸了一下神像的脸，然后兴笔题了一首诗在墙壁上：“藐姑仙子落烟沙，玉作栏杆冰作车。若畏夜深风露冷，槿篱茅舍是郎家。” 当夜三更时分，尤琛在家忽然听见有敲门声，打开一看，门外有个女子道：“妾身是紫姑神，本是天上的仙女，偶然被贬至人间，专管男女之事。承蒙相公你喜欢，所以前来和你相会。如果不嫌弃我是鬼神，妾身愿和相公共枕同眠。” 尤琛欣喜若狂，牵着她手一起入房，两人便成夫妇之好。 从此紫姑神每夜必来，但其他人都看不见她。一日，她手拿一样东西交给尤琛道：“此物叫‘紫丝囊’，是我朝见玉帝时织女赠我的，佩在身上有助你写文的思路。” 尤琛戴上丝囊后很快就考入县学，继而中举、中进士，再被选为四川成都的知县。紫姑神也和他一同赴任，帮助他料理政务，锄奸除恶，以至尤琛在当地有神明的名声。 忽然又有一日，紫姑神对尤琛道：“今天备酒是和相公你告别，我就要走了。妾身虽然被贬至人间，但期满之后仍可返回天庭。但是因为和你私奔到这里，没有颜面再重回天上了。地府也因为妾身本来是上界的仙女，不敢收录我在鬼的名录里。我以为这样飘荡下去，始终不是办法，虽然托身在相公家中，但其实没有形体，不能为相公你生儿育女。昨天妾身苦苦哀求泰山神君，神君终于许诺将我名字收录在人的名册里，可以按规矩去投生了。十五年之后，可以和相公重续前缘，永为夫妻。不知相公能不能不另娶妻，专情等我？” 尤琛连连答应，不觉泪流满面。紫姑神也心酸难忍，哭着离去了。自此尤琛做官也没有之前那么贤明，因为一些过失被革了职。凡是有人想为他做媒，尤琛一概毅然拒绝，到四十多岁时，仍然形只影单。如此孤身一人过了十五年。 他的老师某学士，同情他一直独身，也想为他做媒。尤琛又严词拒绝，但是他告诉了老师实情。学士大惊道：“如果真是这样，那就是我堂兄的女儿啊。我堂兄女儿出生有十五年，始终不会说话，但是可以提笔写字，只要有人提亲，就手写‘待尤郎’三个字，尤郎不就是你吗？”说完学士拉着尤琛就到了堂兄家中，请他女儿出来相见。 女儿隔着帘子写道：“紫丝囊仍在否？”尤琛解下丝囊请她验明，女儿看完连连点头，于是两人择日成婚。 洞房之夜，女儿仰天一笑，忽然便能说话了。但是从此再也不记得前生的事情，两人就像寻常的夫妻一样。 （故事完） 紫姑是中国民间传说中的司厕之神，又作子姑、厕姑、茅姑、坑姑、坑三姑娘等。世人谓其能先知，多迎祀于家，占卜诸事。 每当上元节的时候，居家妇女便要迎厕神。说起来风俗很奇怪，节前的一天，邓粪箕一只，饰以钗环，簪以花朵，另用银钗一只插箕口，放在坑厕侧设供。同时，另设供案，点烛焚香，让小儿辈对它行礼。 从各地迎紫姑的活动看，紫姑的职责主要不是司人家之厕，而是代卜人事的吉凶和与人一起游乐了。 |
|
|
