 原 文 胸中小不平，可以酒消之；世间大不平，非剑不能消也。 评 语 周星远曰：“看剑引杯长，一切不平者皆破除矣。” 张竹坡曰：“此平世的剑术，非隐娘辈①所知。” 张迂庵曰：“苍苍者未必肯以太阿②假人，似不能代作空空儿③也。” 尤悔庵曰：“龙泉④太阿，汝知我者，岂止苏子美以一斗读《汉书》耶⑤？” 注 释 ①隐娘：唐代裴铏传奇《聂隐娘》中的主人公。书中聂隐娘是位女剑侠，屡助陈许节度使刘昌裔脱险。②太阿：古代宝剑名。也作“泰阿”。③空空儿：即妙手空空儿。《聂隐娘》中的剑侠名。④龙泉：古代宝剑名。⑤苏子美：苏舜钦，字子美，梓州铜山人。宋代诗人。据宋代龚明之《中吴纪闻》载，苏舜钦每晚读书都要喝一斗酒，读《汉书》时，常常一大杯一大杯地喝。他岳丈杜衍听说后，笑道：“有如此下酒物，一斗诚不为多也。” 译 文 胸中有小小的不平之气，可以用酒消除它；人世间有很大的不公平的事，必须用剑才能消除。 评语译文 周星远说：“观看舞剑，举杯饮酒，一切不平之气都被除去了。” 张竹坡说：“这平定世道的剑术，不是聂隐娘之流的人物所能够知晓的。” 张迂庵说：“苍天啊不一定肯把太阿宝剑借给人，似乎也不能代替妙手空空儿。” 尤悔庵说：“龙泉和太阿，你们是最了解我的，哪里只有苏舜钦读《汉书》时喝一斗酒呢？我喝得更多。” 智慧应用 “何以解忧，唯有杜康”，酒能消愁，几杯老酒，麻醉了神经，飘飘然欲仙，一切都暂时忘却，天地间唯我为大，只有自己才是惟一的主宰，所有得失荣辱，都成为过去，都抛却脑后，所有重负枷锁，都暂且搁置退避，虽然闭上了看现实的眼睛，逃避了现实，毕竟偷得片刻摆脱了忧愁的煎熬。但酒的消愁，也只能是一己的曲曲折折，小的沟沟坎坎，若民族阶级压迫，异族入侵，匪人骚扰欺凌等，却非借酒所能消去的烦恼愁苦，必须奋起反抗斗争，以刀剑等武器，在血与火的拼搏中求取解放自由，此所谓世间大不平，非剑不能消也。 智慧悟语 能忍则忍，不能忍就奋起反击，对于一些不违背原则的无聊小事，喝杯酒消消气就算了。而对于违法乱纪的行为，则要给予坚决的制止，要勇于拿起法律这把利剑，给坏人以制裁。 |
|
|
