kslztqs / 幽默笑话 / 神奇的中文,10人读9人错!

分享

   

神奇的中文,10人读9人错!

2019-01-30  kslztqs

中文里有很多一词多音,一词多义的现象,放进句子里,重重叠叠出现的文字常让人蒙圈儿。

如果你觉得自己语文功底很不错,不妨来读一读~~


神奇的中文,10人读9人错!


神奇的中文,10人读9人错!


神奇的中文,10人读9人错!


神奇的中文,10人读9人错!


神奇的中文,10人读9人错!


电视剧《楚汉》剧照

先来点短的↓

1.我有一个小本本本来很干净。

2.这几天天天天气不好。

3.今天下雨,我骑车差点摔倒,好在我一把把把把住了!

4.来到杨过曾经生活的地方,小龙女动情地说:“我也想过过过儿过过的生活”。

5.多亏跑了两步,差点没上上上上海的车。

6.用毒毒毒蛇会不会被毒毒死?

7.明明明明明白白白喜欢他,可他就是不说。

8.校长说:校服上除了校徽别别别的,让你们别别别的别别别的你们非别别的!

9. 人要是,干一行行,一行行行行行行行行干哪。要是不,干一,一行行行行行干哪都不


神奇的中文,10人读9人错!



六个字,就可以变成不同意思的句子:

钱是没有问题

问题是没有钱

有钱是没问题

没有钱是问题

问题是钱没有

钱没有是问题

钱有没有問题

是有钱没问题

是没钱有问题

是钱没有问题

有问题是没钱

没问题是有钱

没钱是有问题



神奇的中文,10人读9人错!


古代的一些古籍,也记载过很多类似的绕口事件,古人把这事当做乐子记载了下来↓

《熙戏犀》

赵元任

西溪犀,喜嬉戏。

席熙夕夕携犀徙,席熙细细习洗犀。

犀吸溪,戏袭熙。

席熙嘻嘻希息戏。

惜犀嘶嘶喜袭熙。

翻译:西溪的犀牛,喜欢玩耍,席熙每天带犀出去,席熙忙着细心帮犀牛洗澡,犀牛吸着溪水喷向席熙逗他,席熙笑嘻嘻让犀牛不要闹,可是犀牛乐此不疲,就爱嬉戏。


神奇的中文,10人读9人错!



《于瑜欲渔》

于瑜欲渔,遇余于寓。

语余:

“余欲渔于渝淤,与余渔渝欤?”

余语于瑜:

“余欲鬻玉,俞禹欲玉,

余欲遇俞于俞寓。”

余与于瑜遇俞于俞寓,逾俞隅,

欲鬻玉与俞,遇雨,雨逾俞宇。

余语于俞:

“余欲渔于渝淤,遇雨俞宇,欲渔欤?鬻玉欤?”

于瑜与余御雨于俞寓,余鬻玉与俞禹,

雨愈,余与于瑜踽踽逾逾俞宇,渔于渝淤。

翻译:于瑜想去钓鱼,到我家找我,对我说:“我想去渝水的滩涂上钓鱼,你和我去吗?”

我说:“我打算卖玉,俞禹想买我的玉,我得去他家。”

于是我同于瑜一同来到了俞禹家,见到了俞禹,想要把玉卖给他。这时天下起了雨,大雨漫过了俞禹家的房子。我对俞禹说:“我本来打算去渝水的滩涂上钓鱼,现在在你家遇上大雨,是该钓鱼呢?还是卖玉呢?”

于瑜和我在一起在俞禹家避雨,我把玉卖给了俞禹。等雨停了,我和于瑜慢慢走出俞禹的家,去渝水的滩涂上钓鱼。


神奇的中文,10人读9人错!


生活中,也常会遇到很多一词多义的情况,在不同的情境下,往往有着不同的意思。下面的这些,你遇到过吗?

1.冬天,能穿多少穿多少;夏天,能穿多少穿多少。

2.剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。

3.女孩给男朋友打电话:如果你到了,我还没到,你就等着吧;如果我到了,你还没到,你就等着吧。

4.中国有两个体育项目大家根本不用看,也不用担心。一个是乒乓球,谁也赢不了!一个是男足,谁也赢不了!(哈哈,小编只是想打个比方而已)


神奇的中文,10人读9人错!



没过瘾的话,请继续↓

《豆腐》

顾客:“豆腐多少钱?”

老板:“两块。”

顾客:“两块一块啊?”

老板:“一块。”

顾客:“一块两块啊?”

老板:“两块。”

顾客:“到底是两块一块,还是一块两块。”

老板:“是两块一块。”

顾客:“那就是五毛一块呗!”

老板:“去你的,不卖你了!都把人整糊涂了!”

各位看官,看完你能弄清豆腐到底多少钱一块吗?

神奇的中文,10人读9人错!



《方便》

一位刚学过一点中文的美国人来到中国,

中国朋友请他吃饭。

到了饭店落座,

中国朋友说:“对不起,我去方便一下。”

那老外没明白,

“方便”是哪里?

在座的另一位中国朋友告知

“方便”就是上厕所的意思。

哦,老外意会了。

席间,中国朋友对老外说:

“我下次到美国,希望你能帮忙提供些方便。”

老外纳闷了:

他去美国,让我提供些厕所干嘛?

道别时,

另一位在座的中国朋友热情地对老外说:

“我想在你方便的时候请你吃饭。”

见老外吃惊发愣,中国朋友接着说:

“如果你最近不方便的话,咱们改日……”

老外无言以对......

“咱找个你我都方便的时候一起吃饭吧。”

老外随即晕倒。

神奇的中文,10人读9人错!



《意思》

某老外苦学汉语10年,

到中国参加汉语考试,

试题之一:请解释下文中每个“意思”的意思:

阿呆给老板送红包时,两个人的对话颇有意思。

老板:“你这是什么意思?”

阿呆:“没什么意思,意思意思而已。”

老板:“你这就不够意思了。”

阿呆:“小意思,小意思。”

老板:“你这人真有意思。”

阿呆:“其实也没有别的意思。”

老板:“那我就不好意思了。”

阿呆:“是我不好意思。”

老外一头雾水。

这么多的“意思”,真有意思!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>