|
电视剧《甘十九妹》是根据萧逸的同名武戏小说改编，虽然在九十年代电视剧拍摄条件还比较艰苦，尤其是拍摄武侠剧难度更大。比如武侠剧中常见的吊威亚的武戏部分，着实让剧组非常头疼。尽管拍《甘十九妹》的剧组专门聘了擅长威亚制作的专业人士，但是主演杨露（杨璐）和张子健还是都吃了不少苦头，以致全剧杀青后杨露还不得不在医院疗养。
其实，这部戏的导演王文杰最初是想着购买《饮马流花河》这部书的版权，可惜萧逸已经提前给了别家。王文杰只能退而求其次拿到了《甘十九妹》的版权，看过这部小说原著的读者，一定知道这部书后半部分情节并未完全展开，整个故事很像是匆匆收尾显得有一丝瑕疵。然而，王文杰本身有着很好的文化功底和故事的驾驭能力，他拍的电视剧版《甘十九妹》成为武侠成人童话，其影响力远非电视剧《饮马流花河》可比。
电视剧《甘十九妹》虽然不能说是经典之作，但是这部剧的确影响了很多八零后和九零后，因为这部剧和《白眉大侠》都是不少人的童年记忆之一。这部剧的经典之处在于选角的成功，人物台词设计的精妙，故事情节被改编的精彩精炼。虽然在剧中武戏部分略显粗糙，但是角色对垒身形替换间却有着行云流水般的美感。
正如前面所说，因为这部剧被誉为武侠成人童话，所以也没有摆脱被翻拍的命运。其实，对于不少观众来说还是挺盼望这部剧再次被搬上荧幕的，然而在《新甘十九妹》公布主演后，老戏迷就有点担心了。虽然崔鹏也是比较英俊的青年演员，但是他真的有点不符合尹剑平这个角色，尤其是前面有了张子健饰演这个角色在前。怎么看这个立誓要“吃尽天下之苦，练尽天下之功”的尹剑平，也应该是一个脸颊削瘦、隐忍负重、精明干练的形象，而崔鹏明显有点温文尔雅不太合适。
《新甘十九妹》的女主由张定涵来出演，其实她是非常适合甘十九妹这个角色，无论是气质造型还是演技都符合原著人物设定。但是《新甘十九妹》这部剧的豆瓣评分仅为5.7分，与老版《甘十九妹》的7.8分差别还是很大的。那么，翻拍重塑的这部武侠成人童话为何口碑一般呢？
除了前面提到的男主角尹剑平的形象不符这一点外，《新甘十九妹》的人物台词方面与老版相差甚远。在老版《甘十九妹》里，即便是一个配角说出的台词都带有浓浓的江湖感和武侠气，而《新甘十九妹》里的人物台词设计的拖沓而油腻，尤其是在海边甘十九妹戳穿尹剑平的身份时，看到尹剑平这杂糅造作的台词，分分钟出戏。
老版这一戏很经典，甘十九妹是试探、戳穿和不忍，尹剑平是故作镇定、释然无惧和内心挣扎。两人的对话直截了当又恩怨分明，到了《新甘十九妹》里，这段戏拍成了偶像剧，尤其是甘十九妹听到尹剑平肺腑之言后，竟然被感动的手中剑滑落，这一幕很像是在看紫霞仙子和至尊宝。
除了男主形象不符和台词扭捏杂糅这两点外，《新甘十九妹》里对故事构架也进行了很大改编，这一点让《甘十九妹》迷很难接受。比如，在剧中把甘十九妹的身世讲明了，小时候名叫芳儿和幼年的尹剑平还有娃娃亲，这一改变就把江湖儿女情改成了油腻的偶像剧设定。最后，大结局有弄出一本至高武功秘籍《逍遥经》简直让人无力吐槽。
在老版《甘十九妹》中男主女主相爱相杀，最终甘十九妹死于尹剑平的难解之冤的复仇之剑，而尹剑平也因深爱甘十九妹以身相殉，这一幕催人泪下成为童话般的悲剧。到了《新甘十九妹》中，又弄出甘十九妹身中奇毒，两人相偎看夕阳的结局，把好端端的成人童话改写成了偶像挂历。 |
|
|
