分享

【windy翻译】流星雨—绚烂夺目如你一般

 靓子的馆 2019-02-01

初见这款童装,它深蓝的底色和星星点点的白色提花,让我想起了儿时记忆里的星空以及星空下的流星雨。

记得小时候,每到炎热的夏夜,父母就会带我到大大的足球场上纳凉,躺在柔软的草地上,看湛蓝的夜空繁星点点,璀璨的银河深邃而壮阔,运气好的时候会有流星滑过,甚至还看到过绚烂的流星雨,默默的心愿不知道许了多少回。

那时只惊叹于流星的美丽与闪耀,却不知道它昙花一现的背后所付出的代价。长大后,不知是城市的夜空变了模样,还是自己的眼睛变得模糊,亦或是自己的心境早已不那么单纯,竟再也没有见到过流星,儿时的那些心愿也早已随着流星的陨落而被遗忘。

后来读到很多有关流星和流星雨的故事,有人说流星雨是一场梦,美好却不真实;有人说流星雨是一个神秘的童话故事,可望而不可及;还有人说流星雨是上天的眼泪,当上苍感到难过时,云的那一面就会落英缤纷地下一场流星雨,还有人说流星其实是消亡前最后的挣扎,意味着死亡后即将来临的灾难……众说纷纭,因为每个人都有自己对它的解读。

这才明白,流星确实是美好而绚烂的,然而这种美好的代价却是惨痛的,是毁灭性的。像飞蛾扑火一般奋不顾身,只为片刻的辉煌,在年少时看来是那么伟大,现如今对此我只是一笑而过,不置可否,因为任何事物都有两面性,耀眼夺目后的毁灭与默默无闻的永恒存在,其实都是宇宙万物间的常态,只是表现不同而已。不是自己超然物外,而是现实生活带来的启示占了主导,虽然拥有流星一样的人生不是我的选择,但也由衷欣赏那些如流星一样燃烧自己的可敬的生命!

今夜准备去看星星,希望能看到久违的流星,能让我再虔诚的许一个新年的愿望!

最后以《生命的流星雨》里这段话结尾吧:

生命

像一场流星雨

无数缤纷的闪烁

刹那间辉煌的坠落

只想证明

我曾经存在过  

每一颗流星  

让你驻足仰望  

也让你低头思索 


最后,一起来听这首超好听的歌曲《The  Owl Moans Low》,听,她在唱:窗外有一颗星星,看它清晰地闪耀,却逃不过它最终的宿命……

另外后面还有一款“甜星”是同时投票选出来的第2名,这款是我的翻译小助手青美女的处女翻哦!需要图解的请文末打赏(金额随意)并留下邮箱后发送图解哦!

下面这款是“甜星”,由我的小助手媞美女翻译的处女作,译文一共有5页,喜欢的需要图解的请打赏(金额随意)并留下邮箱后发送图解哦!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多