|
（中央新闻网站）北京1月31日电 近日，一条署名“北海市公安局银海分局”和“北海市工商局银海分局”的宣传打击传销活动的标语在网上流传，由于标语采用竖式排版，网友指出从左往右读和从右往左读意思不一样。 
图片来源于微博 该标语的初衷是反传销活动，原本的意思从右往左读为“指望传销致富，生活没有出路”，即生活不能靠传销致富。然而一旦从左往右读，该宣传标语的意思则完全相反，为“生活没有出路，指望传销致富”，即生活只能靠传销致富了，这就明显和反传销的意思不符合，产生了歧义。 1月31日下午，北海市公安局银海分局就标语竖排引歧意一事公开道歉：由于标语采用了竖式排版，造成阅读时产生歧义，现已将此宣传标语版式进行了整改，并对辖区其他宣传内容进行全面检查，避免出现同类问题。 
对此，网友们不禁感慨中国文化的博大精深，以及标点符号的重要性，稍有不慎便会引起歧义。 
网友评论截图 有网友出主意，加个横批——“没门”。 
网友评论截图 有网友发现，该标语加几个字意思也会不一样，变成“生活怎会没有出路，不可指望传销致富”。 
网友评论截图 也有借此来调侃自己：“生活没有出路，每天指望暴富”、“生活没有出路，转发指望暴富”。（庞可欣）  |
|
|
来自： xiongmao007 > 《标语口号 票证 题库》
