分享

[转载]景观中英文对照表(四)

 紫海香藤 2019-02-02

R.C. Wire Mesh

钢筋混凝土钢丝纲

Riveted and Welded by Engineer

铆接及焊接 由工程师担任

Sealant

密封胶

PVC Downpipe

塑料水落管

R.C. Gutter

钢筋混凝土沟

Tempered Glass Canopy

强化破璃 防雨篷

Tinted Green

绿

Terracotta Rooftile or approved equal

赤褐屋顶瓦砖式或认可同等物料

Rubber Strip

橡胶板条

Treated Hard Timber Louvers Polyurethane, Oil Stain Finish

防腐硬木气窗聚安酯 由斑面

Dark Mahogany

深红棕

Rectangular Hollow Section Stainless Steel Lattice Frame Hairline Finish

长方形空心断面不锈钢格框架 细篷面

Stainless Steel Gauge 16 Flashing, Hairline Finish

不锈钢标准规格(16号)泛水细缝面

Board Underlay with Waterproofing

木板底基层与防水膜

Stainless Steel Dry Fixing Clip

不锈钢乾固定钢夹

Treated Timber Floor Polyurethane Oil Stain Finish

防腐木地板聚安酯 油斑面

Rectangular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Girder

镀锌方通主梁

Steel Corbel

钢突额

Treated Timber Wrapped with Gauge 18 Stainless Steel Skirting

防腐木掩盖与标准规格 (18号)不锈钢踢脚板

Weephole

排水孔

Stainless Steel Spacer

不锈钢间隔物

Wood Rail Oil Stain Finish

木栏杆 油斑面

Flat Bar Rail Strap, Painted Finish 

扁钢栏杆系带 油漆面

Glass Diffuser Back Painted Finish

玻璃漫射器 背油漆面

Stainless Steel Louvers

不锈钢气窗

Stainless Steel Flame Tray

不锈钢火盘

Terracotta Pot or Approved Equal

赤褐盆或认可同等物料

Gas Pipe

煤气管

Water Drain Pipe

排水管

Leaf Motiff Grill Tray

叶圆案窗花盘

Flat Bar Stainless Steel Ring

扁钢不锈钢环

Stainless Steel Screw Cap with Washers

不锈钢螺丝钉帽与

Stainless Steel with Anchor Bolt

不锈钢锚栓

Flat Bar Applique

扁钢附饰物

Service Panel

服务镶板

Stainless Steel Hairline Finish with Punched Signage Graphics

不锈钢 细封面与冲孔标志板图解学

Stainless Steel Rectangular Hollow Section Frame / Signage Holder

不锈钢长方形空心断面框架 / 标志板支持物

Tempered Glass Light Box 

强化玻璃灯箱

Fluorescent Lighting or Equal

荧光灯或相等

Glass Fixed w/ Inside Frame

固定玻璃与内框架及双胶带

Rectangular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Roof Frame

镀锌方通屋顶框架

Dark Green

深绿

Perform Aluminum Capping

顶制铝帽

Treated timber trellis

防腐木花架

Cut-to-Size Column Claddings

按尺寸切割柱墙身饰面

Circular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Interior Column w/ 50mm Ø PVC Downpipe

圆形空心断面 /  镀锌铁内部柱与 50MM 直径 塑料水落管

Circular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Pipe

圆形空心断面 / 镀锌铁管

Performed Stainless Steel Sheet Gutter, Hairline Finish 

顶制不锈钢板沟 细缝面

Stainless Steel Flashing

不锈钢泛水

Wood Louvers with Stainless Steel Channel Frame

木气窗与 不锈钢槽钢框架

I-Beam Trellis Frame

I 形梁花架框架

Flat Bar Strap for Trellis

花架扁钢系带

Fully welded

完全焊接

Treated Wood

防腐木

Stainless Steel Water Feature Sculptural Spout by Specialist

不锈钢特色水景雕刻术喷水

Built-Up Special Corrugated Glass Wall Cascade by Specialist

组合特别波状玻璃墙小瀑布 由专家担任

Stainless Steel Cylinder Outside Fin

不锈钢汽缸外面条

Steel Cylinder Structure Reinforcement

钢汽缸组结构增强

Tempered Corrugated Glass w/12mm Ø Holes for Mounting

强化波状玻璃与12 MM 直径 镶嵌孔

Rubberized Clear Sealant

橡胶透明密封胶

Stainless Steel Glass Edge Support by Specialist

不锈钢玻璃边支座 由专家担任

Stainless Steel Floor Mounting Rubber w/Sealant

不锈钢楼面嵌转乾与密封胶

Fiber Optic Lighting

纤光灯

Perforated PVC pipe Water Supply Line

钻孔塑料管给水线

Rectangular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Built-Up Service Door, Paint Finish 

镀锌方通组合服务门 油漆面

To Match Wall Finish

配合墙面

50 x 25mm Treated Wood Lattice on 50 x 50mm Wood Frame, Painted Finish. Color : Maroon

防腐木格栅在 50 X 50 MM 木框架 油漆面

颜色:褐红

Aluminum Cladding on 50 x 50mm GMS Z-Bracket

铝墙身饰面在 50 X 50 MM 镀锌铁 Z 形托架

Fabricated Stainless Steel Counter & Drawers Hairline Finish By Specialist

装配不锈钢柜台及抽屉

12mm Thk Tempered Clear Glass w/ 100mm Wide Segments, Sandblasted Finish

12mm 厚 强化透明玻璃与100mm 宽 弓形 喷砂市面

Galvanized U-Channel Cladding Frames By Specialist

镀锌铁 U 形槽钢墙身饰面框架

Neoprene Filler

氯丁橡胶填料

100 x 50mm Rectangular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Pre-Curved Roof Frame

镀锌方通顶制曲屋顶框架

Silicon Sealant

硅密封胶

Base Plate w/Anchor Bolt

基地板与锚拴

Stone Varnish, Color : Natural

石清漆, 颜色:天然

Water Spout Nozzle by Specialist

喷水雕塑嘴 由专家担任

Feature Lantern

特色灯笼

Rough Shape Natural Slab

粗造形天然石板

Water Spray by Specialist

喷水 由专家担任

Stainless Steel Stranded Suspension Cable with 2 pcs Stainless Steel Screwed Fastener

不锈钢股绞电线与2 片不锈钢螺旋扣件

Stainless Steel Banner Bracket Welded to Stainless Steel, Screwed to Light Pole

不锈钢旗帜托架焊接在不锈钢 螺旋在灯柱

Snap-On Seasonal Banner

粘贴关系式节旗帜

Bottom Steel Light Pole Spray Painted

底钢灯柱 喷漆面

Stainless Steel Pole Flange

不锈钢柱凸饰边

150mm Inside Ø Pole Sleeve Anchored To Concrete Base

150MM 内径 柱套管锚定在混凝土基底

Stainless Steel Pole Cap

不锈钢柱帽

Aluminum Channel

铝槽钢

Alabaster Stone Decorative Diffuser Polished Finish

雪花石膏装饰漫射器磨光面

Stainless Steel Decorative Horizontal Blade

不锈钢装饰横向刀片

Stainless Steel Decorative Tree Collar Cladding By Specialist

不锈钢装饰树环墙身饰面 由专家担任

GMS Angular Stone Framing

镀锌铁石框架

Anchor Bolts

锚拴

Stainless Steel Water Feature Pylon By Specialist

不锈钢特色水景柱台 由专家担任

Stainless Steel Cladded Water Weir

不锈钢覆面水堰

Glass Water Feature Service Void

玻璃特色水景服务空隙

Stainless Steel Torch Lantern By Specialist

不锈钢火炬灯笼 由专家担任

Solid Stainless Steel Internal Reinforcement By Specialist

实心不锈钢内部增强 由专家担任

Base Anchor Plate

基底锚板

Perforated PVC Pipe Water Supply Line

钻孔塑料给水光线

Fiber Optic Linear Backlight

纤光线背灯

Stainless Steel Mounted Frame With Sealant

嵌不锈钢框架与密封胶

Door, Paint Finish Color To Match Wall

门 油漆面 颜色配合墙

Fiberglass Pool Slide By Specialist

特色玻璃铁维泳池滑 由专家担任

Stainless Steel Louver Door Double Leaf By Specialist

不锈钢起窗门双叶 由专家担任

GMS Anchor Dowels to concrete surface

直径 镀锌铁瞄缝钉在混凝土表面

Bubbles by Specialist

水泡喷促咀 由专家担任

Soil Cement Edge With Brown / Acid Stain Coloration

水泥沙边缘咖啡 / 黑色酸性粘污颜料

Stainless Steel Railing w/ Saddle

不锈钢栏杆预鞍

Color Varies From Light To Dark

颜色浅深不固定

Material To Match Approved Adjacent Paving

物料配合认可邻近铺地

Stainless Steel Cladding Hairline Finish

不锈钢墙身饰面 细缝面

Swale

明沟排水

Aluminum Removable Louver Prepainted Vents

铝可动气窗顶制油漆通风口

Tempered Glass With Anti-Shatter Protective Film

强化玻璃预防震安全薄膜

Aluminum Flashing

铝泛水

Stainless Steel Proprietary Brand Fixing Glass System

不锈钢专利品牌固定玻璃系统

Flat Bar Stainless Steel Ring

不锈扁钢环

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多