|
《伏隆谕青徐檄》 （伏隆 公元26年） 乃者，猾臣王莽，杀帝盗位。宗室兴兵，除乱诛莽。故臣下推立圣公，以主宗庙。而任用贼臣，杀戮贤良。三王作乱，盗贼纵横。忤逆天心，卒为赤眉所害。皇天佑汉，圣哲应期。 陛下神武奋发，以少制众。故寻邑以百万之军，溃散于昆阳；王郎以全赵之师，土崩于邯郸。大彤高胡，望旗消靡。铁胫五校，莫不摧破。 梁王刘永，幸以宗室属籍。爵为侯王，不知厌足。自求祸弃，遂封爵牧守，造为诈逆。今虎牙大将军顿营十万，已拔雎阳。刘永奔迸，家已族矣。此诸君所闻也，不先自图，后悔何及！ 白话文： 大汉朝廷的奸臣王莽，弑杀了孝平皇帝，夺取了大汉的江山。天下各地的刘姓宗室纷纷起兵，平定天下诛杀王莽。所以天下臣民推举宗室刘玄开国称帝，以此延续大汉江山。刘玄却任用奸臣，杀害忠良，使天下再次陷入混乱，有刘永、张步等三路反贼割据作乱，天下各处盗贼横行。刘玄最后因为背离天道，失去民心，被赤眉军杀害。皇天后土保佑我大汉，有圣人应天下百姓的期盼降临世间。 当今我大汉皇帝陛下英明神武，奋发有为，经常率军以少胜多，所以在昆阳之战中，王莽的大司马王邑率领的百万大军被一举歼灭；割据河北的王郎，以河北全境的军队迎战当今大汉皇帝，仍然被全歼在邯郸城下。各地少数民族武装，望见我大汉朝廷的旗帜，就立刻消失得无影无踪；横行天下的各路军阀强悍的军队，没有不被我大汉军队消灭的。 梁王刘永，因为是大汉宗室的后代，才名列宗室家谱上，算是当今大汉皇帝的亲属。都已经被封为王爵了，仍然不知道满足，自己招来了祸事，在自己的地盘上，擅自任命官员，妄想谋反称帝。如今大汉朝虎牙大将军耿纯率领十万大军，已经攻下了雎阳。刘永已经逃走，三族已经被诛灭。 这些事你们都已经知道了吧！现在这个时候了，你们还不为自己打算，朝廷大军一到，你们后悔都来不及了！ 东汉军队 《伏隆谕青徐檄》的作者和历史背景 《伏隆谕青徐檄》的作者伏隆，字伯文，是东汉王朝光禄勋、东汉第二任大司徒伏湛的儿子，琅琊东武（今山东诸城）人。伏隆年轻时时以节操成名，初任琅琊郡中督邮。伏家世代书香门第，贯穿秦汉四百多年的历史，伏氏家族保持了知识分子的忠直和刚毅，伏隆就是其中的典型代表。 光武帝建武二年（公元26年），伏隆到达洛阳，面见光武帝刘秀。刘秀知道伏隆的节操大名，亲自接待，非常器重。此时诸侯割据，各拥强兵。刘秀任命伏隆为太中大夫，拿着皇帝的符节出使青州和徐州，主要任务是招降割据齐地十二郡的大军阀张步。 当年冬天，任命伏隆为光禄大夫，有权任命县令以下的官员。伏隆一路上招降各方力量，得到地方上的广泛支持，直达张步帐下，刘秀任命张步为东莱太守，但此时割据势力伪梁王刘永也派来了使者，任命张步为齐王。张步这人向来鼠首两端，称王称帝是他内心深处的追求，这个齐王名号使张步显得很有面子。伏隆说：“高祖与天下约，非刘氏不王，今可得为十万户侯耳。”张步觉得封侯不如封王过瘾，他接受了刘永给的封号，想留伏隆作他的助手，伏隆不听，要求回洛阳，张步扣留了伏隆。伏隆太正义了，他不愿意在自己的生命中出现名节上的污点。 伏隆派人秘密回到洛阳，上书光武帝刘秀，光武帝是个很重情义的人，他找来伏隆的父亲伏湛，把伏隆的上书交给他看，流着泪说：“隆可谓有苏武之节。恨不且许而遽求还也！”张步知道伏隆不可能为他所用，最终杀掉了伏隆，这时是光武帝建武三年（公元27年），伏隆被害使张步大失人心，人们大多哀怜伏隆，谴责张步。 光武帝刘秀受降图 光武帝建武五年（公元29年），张步被平定，光武帝命伏隆弟伏咸收其尸体，赐给棺材盛殓。通知琅琊郡修建坟墓，任用伏隆的儿子伏瑗为郎中。张步兵败投降后被扣留洛阳，光武帝刘秀也没有准备杀他。光武帝建武八年（公元32年），张步想乘刘秀西征陇右隗嚣之机，重聚旧部，东山再起，被琅琊太守陈俊捕杀。 伏隆原来是郡中督邮，经常代理郡守执行公务，对民众人心非常了解，他去青州徐州前，写了一篇颇有说服力的檄文《伏隆谕青徐檄》，伏隆的檄文发挥了很大作用，青州、徐州的农民起义纷纷缴械投降，割据势力张步派使者跟随伏隆来到洛阳，献上了鳆鱼，以示归附。 伏隆招降青州徐州，用的并不是诈谋奇计，也不是坑蒙拐骗，他手上没有兵，没有钱，但他有正义，他把光武帝刘秀打假求真的正义性发挥得淋漓尽致，青徐二州不是被利益诱惑，而是被正义慑服。伏隆单骑怀柔，传檄定千里，功不可没。 作者结合史实和自己的理解，把檄文翻译成白话文，有不当之处，请读者朋友指正！ 有诗云： 昔日邯郸古赵宫， 如今肃气霸秋风。 不住河山千古去， 依然光武算枭雄。 |
|
|
