分享

千古檄文之有舌嗟策天地裹《为文檄告楚相》(文白对照)

 sos天外飞仙 2019-02-03

千古檄文之有舌嗟策天地裹《为文檄告楚相》(文白对照)

张仪

《为文檄告楚相》

(司马迁收录 )

张仪者,为人也。张仪已学而游说诸侯。尝从楚相饮,已而楚相亡璧。门下意张仪,曰:“仪贫无行,必此盗相君之壁。”共执张仪,掠笞数百。不服,释之。其妻曰:“嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?”张仪谓其妻曰:“视吾舌尚在不?”其妻曰:“舌在也。”仪曰:“足矣!”张仪既相秦,为文檄告楚相曰:“始吾从若饮,我不盗而璧,若笞我。若善守汝国,我顾且盗而城!”

白话文:

张仪完成学业之后就去游说天下诸侯,他曾经在楚国相国那里喝酒,不久楚国相国丢了一块玉璧,其他人认为张仪生活贫穷,品德低下,认为一定是他偷的玉璧。于是大家一起把张仪抓起来,打了他几百棍,张仪始终不承认,最后只好把他放了。

张仪的妻子说,“哎,要不是你读书,到处游说诸侯,怎么会受到这样的羞辱?”张仪对妻子说,“你看我的舌头还在吗?”他的妻子说,“舌头还在。”张仪说,“那就够了!”

张仪做了秦相以后,发出文告对楚相说:“我以前和你一块喝酒,我没有偷你的玉璧,你却鞭打我,你好好守着你的国家呀,我快要盗窃你的都城了!”

千古檄文之有舌嗟策天地裹《为文檄告楚相》(文白对照)

张仪求学

《为文檄告楚相》作者介绍

《为文檄告楚相》作者是张仪,后被西汉历史学家司马迁收录于《史记》中。张仪生年不详,魏国安邑(今山西万荣)张仪村人,魏国贵族后裔,战国时期著名的纵横家、外交家和谋略家。

张仪是魏国人当初曾和苏秦一起师从战国时代著名思想家、谋略家鬼谷子,学习游说之术,张仪和苏秦完成学业之后,就去游说诸侯, 苏秦首先当上了赵国国相一职。

张仪在苏秦的暗中帮助下去了见到秦国国君秦惠文君,秦惠文君十年(公元前328年),秦惠文君用张仪为客卿,与他共商攻打各国诸侯的大计。

在张仪的谋划下魏国把上郡十五县和少梁献给秦国,秦惠文君任命张仪为相,位居百官之首,参与军政要务及外交活动。

秦惠文君十三年(公元前325年)魏襄王、韩宣惠王为了对抗秦国,互尊为王。于是,秦惠文君派张仪为将讨伐并占领了魏国的陕(今河南陕县),把那里的魏人全部交归魏国。秦惠王命张仪修筑了上郡要塞。

秦惠文君十四年(公元前324年),张仪拥戴秦惠文君正式称王,更年号为秦惠王元年。 秦惠王三年(公元前前322年),为了秦国的利益,张仪去魏国担任国相,打算使魏国首先臣事秦国而让其它诸侯国效法它。魏惠王不肯接受张仪的建议,秦惠王立刻出动军队攻克了魏国的曲沃、平周,暗中给张仪的待遇更加优厚。

秦惠王八年(公元前317年),张仪再次游说魏襄王退出合纵盟约,臣事秦国 。于是,魏国宣布退出南北合纵,请张仪担任中间人与秦国和解;张仪回到秦国,重新出任国相。秦惠王九年(公元前316年),秦惠王派遣张仪、司马错救援苴国和巴国,趁机吞并了蜀国,又攻取了巴国,擒获了巴王,设立巴郡、蜀郡和汉中郡,将三郡土地分为三十一县。秦惠王十一年(公元前314年),魏国又背弃了秦国加入合纵盟约,秦国就出兵夺取了曲沃,魏国再次臣事

秦惠王十二年(公元前313年),派张仪前往楚国游说楚怀王。楚国和齐国断绝了关系,废除了盟约,楚怀王把楚国的相印授给了张仪,还馈赠了大量的财物,派了一位将军跟着张仪到秦国去接收土地。张仪回到秦国,假装受伤,一连三个月没上朝,楚怀王听到这件事,派人辱骂齐宣王,齐宣王和秦国结交。楚怀王兴兵攻打秦国,结果秦、齐两国共同攻打楚国,夺取了丹阳、汉中的土地。

张仪首创连横的外交策略,出使游说各诸侯国,以“横”破“纵”,使各国纷纷由合纵抗秦转变为连横亲秦。张仪也因此被秦王封为武信君。

公元前310年秦惠王死后,因为即位的秦武王在当太子的时候就不喜欢张仪,张仪出逃魏国,并出任魏相,公元前309年去世。

千古檄文之有舌嗟策天地裹《为文檄告楚相》(文白对照)

张仪

《为文檄告楚相》作品历史背景

话说张仪完成学业,就去游说诸侯。他曾陪着楚国国相喝酒,席间,楚相丢失了一块玉璧,门客们怀疑是张仪拿的,就说:“张仪贫穷,品行鄙劣,一定是他偷去了宰相的玉璧。”

于是,大家一起把张仪拘捕起来,拷打了几百下。可是张仪始终没有承认,大家只好释放了张仪。

张仪出任秦国国相以后,写信警告楚国国相,《为文檄告楚相》据传就是这时所写。

有诗赞张仪云:

少年折竹苦钻研,

鬼谷门中一脉传。

怨艾耳垂无伯乐,

舌在无恙有张仪。

纵横捭阖说诸侯,

非凡手段搅乾坤。

列国纷乱天地覆,

是非功过后世评。

千古檄文之有舌嗟策天地裹《为文檄告楚相》(文白对照)

张仪在楚国被屈原责骂

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多