|
【原文】春取络脉，诸荥，大经，分肉之间，甚者深取之，间者浅取之。夏取诸腧，孙络，肌肉，皮肤之上。秋取诸合，余如春法。冬取诸井，诸腧之分，欲深而留之，此四时之序，气之所处，病之所舍，脏之所宜。转筋者，立而取之，可令遂已。痿厥者，张而刺之，可令立快也。 【译文】春天针刺时，应取浅表部位的络脉和各经荥穴以及大筋和肌肉的间隙，比较严重的病要深刺，轻的要浅刺。夏天针刺时，要取十二经的腧穴以及肌肉、皮肤之上的浅表部位。秋天针刺时，应取十二经的合穴，深刺或浅刺与春天针刺的方法一样。冬天针刺时，应取十二经的井穴和脏腑的腧穴，要深刺并且留针。这是四时气候的暖热凉寒的次序，脉气所聚的处所，病疾发生的部位，针刺最为适宜的地方。如果遇到转筋的病症，令患者站立稳定，刺其当取的腧穴，就可使筋伸缩自如。如果遇到四肢偏废的痿厥病人，令患者仰卧，四肢伸开，进行针刺，就可使气血通畅。 【说明】本节论述的是不同季节的不同针刺方法，人体之阴阳气血，随四时之生长收藏，从而浅深出入也。春季天气始开，人气在脉，故宜取络脉；夏季气在孙络，长夏气在肌肉，故宜取孙络肌肉皮肤上。此春夏之气，从内而外也。秋季气降而收，故如春季之法，盖复从孙络而入于络脉也；冬季气为收藏，故欲深而留之。此四时出入之序，人气之所处，病之所舍，五脏应五时之所宜也。春取荥，夏取腧，秋取合，冬取井，皆从子以行母气也。 本篇《本输》，主要论述的是经络的原穴问题，按经脉之终始，手之三阳，从手走头；足之三阳，从头走足；足之三阴，从足走腹，手之三阴，从腹走手。始于肺而终于肝，常茧无巳，终而复始，此血气循行之终始也。本篇论五脏六腑之脉，皆出于指井，溜于荥，注于输，行于经，入于合，从四肢而通于脏腑，此经脉之终始也。络脉之所别处者，脏腑之经别大络，与经脉交错相处，通血脉于孙络，渗出于皮肤者也。四时之所出入者，谓五脏之五腧，六腑之六腧也。四时之所出入，血气随四时之气，而生长收藏也。五脏之所流处，谓五脏之血气，流于脉中，变见于气口；五脏之气血，流于脉外，从五里而变见于尺肤。此五脏之血气，流于皮肤经脉之外内者也。夫经脉有三百六十五穴会，络脉有三百六十五穴会，孙络亦有三百六十五穴会，经脉宽大，孙络窄小，故有阔数之度也。浅深者，络浅而经深也。牢记十二经脉的五腧穴及原穴，才能在不同季节施予不同的针刺方法，才能达到治病的最佳疗效。 |
|
|
