先附上一段名人的看法 化用庾信《马射赋》:“落花与芝盖同飞,杨柳共春旗一色.” 这一句素称千古绝唱.彩霞自上而下,孤鹜自下而上,好似齐飞.青天碧水,天水相接,上下浑然一色.句式上下句相对,而且在一句中自成对偶,形成“当句对”的特点.日本遣唐使抄写版为:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色.”此版有研究价值.最早实出自“夫麟风与麏雉悬绝,珠玉与砾石超殊”(刘勰《文心雕龙 知音》 意思就是对仗十分整齐,不仅上下成对,而且自己也成对,落霞,孤鹜,秋水,长天四个意象描绘了一副夕阳西下,孤鹜起飞的景色 关于这句的意境我们要先从出处说起。这句诗出自王勃的 滕王阁序 而滕王阁序呢 又被称为骈文之最 全文对仗都十分工整,一举奠定了王勃的地位 滕王阁序之中,这局可谓是千古名句,一直来都被世人称赞,又因为滕王阁序是骈文的缘故所以一直以来对这句诗都有两种理解 其一,也是现在大多数人认为,落霞即是晚霞的意思,上半句落霞与孤鹜齐飞,描写的事野鸭在夕阳中飞翔,夕阳下一切都十分温馨,下半句秋水共长天一色,如若直译的话则是,秋天的长河与天空连成一色, 我个人是比较偏向这种观点的 另一种观点则是认为落霞与孤鹜相对,则落应为散落的意思,而霞则与鹜同译,应是一种飞鸟(意境的话我描绘不出来)但这种说法一直不被认可 因为前一种说法水天相接,再加上晚霞,则全是一种温馨的色调,而如果霞为飞鸟的话,则全文都是青色调而显的太单一 那么回到这句诗,他到底好在哪里?其实并不是这一句美,而应联系全文来看,这一句是气韵的顶峰 第一段,王勃向大家表示敬意 而到了第二段王勃才开始展露出真正的水平 自水儿起,登霄临殿 以水和山为支点 将意境直接深化 视野自上而下十分开阔,之后再俯雕甍,披秀闼 然后是云销雨霁,彩彻区明,瞬间豁然开朗 之后王勃再说落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。依你现在所立之情,所感之情,那一幅画面自然就出现在眼前,王勃只是告诉你,你能看到。 |
|
来自: 昵称32901809 > 《待分类》