|
Charlie——For my little cat 致查理——我的小猫 作者/查钰莉 指导老师：林芸 李秋沅 编译 He is a boy Who's always sleeping Only when someone is calling Will he run for eating 他是个小男孩 总是在睡觉 只有听到喂食的召唤 才跑出来讨讨吃的 His big eyes His pink nose His round face, and slim body Which all drive me crazy 他的大眼睛 他的粉色的鼻子 他的圆脸蛋 他的苗条的身子 都让我着迷 He likes me the most I guess he just needs someone Who can give him a hug At the time he wants 他最喜欢我，我猜 他只不过 想得到个拥抱 在他需要的时候 He snores when he sleeps Meows when I call Still I don't know what he wants to say That doesn't matter at all 他睡觉时呼噜呼噜 和我说话时喵呜喵呜 我从来听不懂他想说什么 但这又有什么关系 Little Charlie Little Charlie I just want to know Why you can be so sweet 小查理啊 小查理 我只想知道 你怎么会这么地可爱 作者  查钰莉，鼓浪屿出生，现为厦门外国语学校高二（2）班学生。喜欢小动物，喜欢音乐、喜欢文学。诗歌中的Charlie，是她从小养大的猫查理大弟。 朗读者  李秋沅，查钰莉母亲，中国作家协会会员。一级文学创作。全国优秀儿童文学奖获奖作家。长篇代表作《木棉.流年》《天青》等。 ★《夜读》栏目每周定期推出“闽南夜话”、“诗歌之夜”、“英文朗读”等，用多元化的节目，满足听众们多样化的需求。 |
|
|
