|
《宫心计2深宫计》，虽然说是宫心计的第二部，但是在剧情方面，两部剧是没有什么关联的，但是不得不说TVB的剧基本上都十分的经典了，而这部《宫心计2》也在近日大火，不过说起大火的原因竟然还是因为这部剧的台词？ 像开头的剧情里李隆基发动政变，将太后韦氏就地正法，二人的对话就有如政论文章：   傀儡小皇帝退位时，几岁的孩子一脸老成地随手拈来一段，起码有10个成语——“如此绚丽冕冠，于我确实千斤重担”，“荣华富贵一向非我所欲”，只希望“食能下咽，夜可安眠”，担心自己的未来，估计新皇帝对他将采取“抽薪止沸、斩草除根”的举措，等等。看到这里，观众大概吓得手上的鸡腿都掉了。  再看看小平民的台词，同样是平民，我咋没有这文采……  整部剧活脱脱一个成语接龙大赛，谁会的成语多，才能活到最后。  三郎来拜访太平公主这一场，两个人就硬生生的对站着battle了一轮成语大会…太平公主：“真是人逢喜事英气凛，守得云开见月明，皇兄终于册立你为太子，姑姑我也能放下心头大石。”  李隆基：“承蒙父皇厚爱，三郎实在感恩。”  太平公主：“皇兄对你一向寄予厚望，那我唯有经常向皇兄推荐你是治国之才，如今幸不辱命，姑姑亦不负对你的承诺。”  李隆基：“姑姑对三郎的苦心用心，三郎定当铭记不敢忘。”  太平公主：“姑姑亦知道你非池中物，所以一早命人准备了鲤跃龙门白玉雕，配以金浪涛底座，寓意你玉振金声，乘风破浪，一登龙门…”  李隆基：“黄金尊贵，白玉无价，三郎愧不敢当。三郎有今日，都是多亏姑姑的提携关顾。”  讲真，小编看完这段是整个目瞪口呆，你们古人暗讽起来果真是有文化，小编佩服得五体投地，甘拜下风。 有观众统计，台词里出现成语、俗语、谚语、歇后语、排比句，一集内容甚至超过200多，“噎”到你了吗？网友的反应也是褒贬不一。 有记者采访了南京大学文学院语言方面的博士，他告诉记者，古人的日常对话中并不成语堆砌，就是正常讲话。说《红楼梦》和《儒林外史》这两本书就代表了古人正常讲话的样子。他还告诉记者，其实就算汉代后的历朝历代，文人们写文章时都有一个标准和模板，就是秦汉古文，但里面也不会有什么成语。 古装剧台词使用成语，不是《宫心计》首创，此前电视剧《甄嬛传》里也曾出现过大量成语和古诗词，日常对话并没有被成语充斥，而适当的古风古意还一度受到了观众追捧。现代人所用的成语，是从古代不同时期演化而来，如果电视剧的时代背景中很多成语尚未出现，还容易犯穿越的错误。 |
|
|
