音乐欣赏：艾米.格兰特和《宝贝，宝贝》

    每年中国农历新年都和西方的情人节Valentine's Day差不多时间，今年的春节稍微早一点，“情人节”还是每年的2月14号。每当“情人节”来临，商家推销一系列商品，以鲜花和巧克力最为畅销，高档餐馆定位也早早告罄，这两天电台里也经常播放一些“情人节”爱情歌曲。

    很多中国人从“情人节”字面上理解，以为只是恋人，爱人的节日，甚至和“小三”，“二奶”等不正当的男女关系联想起来。关于“情人节”Valentine's Day的传说有很多版本，甚至无法考证哪一个版本是真正“情人节”的来由。其实这不要紧，现代“情人节”Valentine's Day的含义非常广，有夫妻和恋人之间的爱情，朋友之间友情，家庭成员间的亲情等等。所以“情人节”相互之间赠送礼物，或是外出聚餐、活动相当多。以前我们孩子上幼儿园，每当情人节还会给老师送一盒巧克力，同学间会互赠贺卡。我们以前公司上班，男同事也不忘对女同事说一声“情人节快乐”，但一般在同性之间很忌讳，随便乱说要遭白眼的。

    每年西方的“情人节”，我都会写一首曾经脍炙人口的老歌。今天在电台“情人节歌曲”排行榜中听到这首歌《宝贝、宝贝》，这个电台“排行榜”是由听众自由投票的结果，说明这首歌的知名度相当高。于是我决定今年就介绍这首歌和这位歌手。这首歌是由美国乔治亚州的女歌手艾米.格兰特Amy Lee Grant在1990推出的一首流行歌曲。这首歌的节奏欢快，艾米.格兰特的演唱浪漫纯真，形象甜美，配合当时发行的宣传短片，深深博得观众、听众的喜爱，一举进入世界几大音乐排行榜的榜首。格兰特的专辑也引起流行音乐爱好者的关注，唱片的销售曾经登峰造极，她曾经在很多音乐大奖上荣获殊荣，成为Soft Pop Music的一位著名歌手。

艾米.格兰特歌唱《宝贝、宝贝》的甜美形象

    艾米.格兰特不但有着甜美的歌声，她还是词曲作者，音乐家，作家和媒体人物，这首歌的歌词就是她自己创作的。很多人在看这段《宝贝，宝贝》宣传视频时（见最后），都以为这是一首男女恋人的题材，后来艾米.格兰特介绍说：开始她写了几个版本的歌词，都不太满意，似乎是一群乱糟糟的足球员，又在拼命企图表达浪漫，感觉很滑稽。可是有一天，在看到她六周大的女儿米莉之后，她对自己说：“哦，宝贝宝贝”。结果，这首著名歌曲的歌词在她的厨房大约十分钟就完成了。在艾米.格兰特发行收集这首歌曲的专辑“Heart in Motion”小册子中是：这首歌是献给米莉的，她六周大的脸是我的灵感来源。曾经在第34届格莱美奖颁奖典礼上，可爱的米莉也出现在舞台上。这也是为什么每当“情人节”来临，《宝贝，宝贝》也会作为经典歌曲，一再播放，这首歌的原意是一位年轻妈妈对她新生儿的温情，这是一种广义的爱恋，非常美。

专辑“Heart in Motion”

福音专辑

人到中年的艾米.格兰特

    艾米.格兰特从小具有音乐天赋，十来岁就自己撰写歌曲，自己组织音乐团契在当地表演。其实艾米.格兰特并非专门演唱流行歌曲的歌手，在《宝贝，宝贝》这首歌的专辑“Heart in Motion”发行之前也没有得过什么大奖，她是一位以演唱当代基督教福音歌曲而闻名，之后她和团队成功地将福音歌曲和流行音乐结合，创作和演唱很多非常有影响力的歌曲，也成功的发行众多流行音乐风格的福音专辑。艾米.格兰特有着 “福音流行乐女王”之称，影响力相当大。直到现在，艾米.格兰特和她的团队还是一直活跃在流行音乐，福音歌曲和圣诞歌曲，乡村歌曲等领域，深受广大流行音乐爱好者的喜爱。

美国乡村音乐

1990年发行的《Baby，Baby》视频

无法观看视频的朋友，可以试试点击以下链接：《Baby，Baby》

《Baby, Baby》

《宝贝，宝贝》

（选自中文歌词网）

Baby, baby

宝贝宝贝

I'm taken with the notion

我怀着那份心情

To love you with the sweetest of devotion.

用最甜蜜的心忠诚地爱你。

Baby, baby

宝贝宝贝

My tender love will flow from

我温柔的爱将从

The bluest sky to the deepest ocean.

最蓝的天空流向最深的海洋。

Stop for a minute

停留片刻

Baby, I'm so glad you're mine, yeah

宝贝，我太高兴你是属于我的，耶

You're mine.

你是我的。

Baby, baby

宝贝宝贝

The stars are shining for you

繁星为你闪烁

And just like me I'm sure that they adore you.

我确信它们就像我一样爱慕你。

Baby, baby

宝贝宝贝

Go walking through the forest

走过丛林

The birds above a' singing you a chorus.

头顶上的鸟与你合唱。

Stop for a minute

停留片刻

Baby, they're so glad you're mine, oh yeah

宝贝，它们太高兴了，你是属于我的，哦，耶

And ever since the day you put my heart in motion

自从那天你让我春心萌动

Baby I realize that there's just no getting over you.

我意识到我不能没有你。

Baby, baby

宝贝宝贝

In any kind of weather

无论风吹雨打

I'm here for you always and forever.

我都会在此永远陪伴你。

Baby, baby

宝贝宝贝

No muscle man could sever

任何肌肉男都无法与你相提并论

My love for you is true and it will never

我对你的爱是真诚的，它永远不会

Stop for a minute

停留片刻

Baby, I'm so glad you're mine

宝贝，我很高兴你是我的

And ever since the day you put my heart in motion

自从那天你让我春心萌动

Baby I realize that there's just no getting over you.

我意识到我不能没有你。

And ever since the day you put my heart in motion

自从那天你让我春心萌动

Baby I realize that there's just no getting over you.

我意识到我不能没有你。

Over you.

在你身边。

Baby, baby

宝贝宝贝

Always and forever

直到永远

Baby I'm so glad that

宝贝，我真高兴，

Here for you baby

这里为你的宝宝

So glad you're mine

很高兴你是我的

Baby I'm so glad that

宝贝，我真高兴，

When I think about you it makes me smile

想起你这让我微笑

Baby, baby be mine

是我的宝贝宝贝

Baby I'm so glad that

宝贝，我真高兴，

Don't stop giving love

不要停止给的爱

Don't stop, no

不会停止

Baby I'm so glad that you're mine

真高兴你是我的宝贝

Baby I'm so glad

宝宝真高兴

Baby I'm so glad that

宝贝，我真高兴，

When I think about you it makes me smile.

想起你这让我微笑。