|
汉语是世界上最难学的几种文字之一，相对于外国人学习汉语，我们学习英语已经容易很多了。相信很多人都看过老外听《江南皮革厂倒闭了》后一脸懵逼的视频，老外学中文，真是笑死人！随着中国国力的提高，越来越多的外国人学汉语，汉语考级也一时间热起来，其中有一副上联“小偷偷偷偷东西”，堪称汉语八级考题，理解困难，老外听后纷纷被绕晕！可网友对出很多下联，同样绕晕老外，太经典了。  对于中国人而言，“小偷偷偷偷东西”这一上联乍一看是有些难理解，但只要仔细读几遍，我们还是能明白其中的意思的。这一上联其实说的就是小偷在偷东西的时候是偷偷去的，即悄悄去的，用标点符号稍作断句便可以理解了，即小偷/偷偷/偷东西。这一上联，如果你读的时候，想到刘能的结巴，那就理解不了了。对于外国人而言，那理解就更麻烦了，他们不能结合具体语境，不被绕晕，简直就是奇迹。  汉语言文化可谓博大精深，“小偷偷偷偷东西”这一上联一在网上流传以后，网友纷纷炸锅了，一时间出现了千千万万的下联，其中不乏经典下联。一句上联老外就够晕了，古点编觉得，要是老外看到如此多的下联，肯定疯了，求老外此时此刻的心理阴影面积。比如呼声最高的下联“捕快快快快抓贼”，还来个横批“邪不胜正”，这一下联确实对得好，看起来非常好，可是美中不足的是“东西”和“抓贼”对得不工整。  再来看看其它较为经典的下联，比如“大道道道道乾坤”，这个下联可以说是最工整的了，可是意思有点不好理解，只有人类才可以“道乾坤”；又如“孔明明明明事理”这个下联也经典，诸葛孔明确实是明事理的，而且词性也和上联相对；再如“圆通通通通南北”，写这一下联的小主，圆通快递给你广告费了吗？还有“残月月月月残缺”也不错，只是“东西”对“残缺”不太合适。其实还有很多下联，古点编就不一一例举了。  汉语言文字真是妙趣横生，一副小小的上联就能有如此多的下联，而且句句都很有意思。古点编也曾经看到过很多汉语考级的奇葩题目，你还知道哪些比较难而且很有趣的汉语考级题目呢？你认为哪一副下联才是最工整的呢？不妨写下你更为经典工整的下联，大家一起分享。 |
|
|
