|
今天是春节假期的最后一天了，这个春节你过得怎么样？读了哪些书给自己充电？“文学有毒”专栏将要讲述关于“爱的滋养”的第二个故事，恰好也与书有关。 它就是“2016纽约时报畅销书Top1”，畅销全球33国的《小小巴黎书店》。每个人都有属于自己的一本书，用来治愈千疮百孔的灵魂。 《小小巴黎书店》 [德] 妮娜·乔治 著
你读什么样的书 就会成为什么样的人 以下内容选自《小小巴黎书店》 [德] 妮娜·乔治 著；淩微 译 中信出版集团丨2017.8 1 “不。”佩尔杜先生再次说道，“我不愿卖给你这本书。” 他很温柔地把《夜晚》从凯瑟琳女士的手中撬走。佩尔杜的书舫是停泊在塞纳河上的一艘船，他将它命名为“水上文学药房”。书舫里那么多书，可这位女士却莫名其妙地选中了那本臭名昭著的畅销书，作者正是马克斯·佐丹——那个和佩尔杜家楼下的戴耳罩的家伙。 凯瑟琳大吃一惊，看着书舫老板。 “为什么不？” “马克斯·佐丹不适合您。” “马克斯·佐丹不适合我？” “对。他不是您喜欢的类型。” “我喜欢的类型，好吧，抱歉，但或许我应该提醒您，我是来您的书舫买书的，不是来找老公的，亲爱的先生。” “恕我冒昧，长远来说，您读的书比您嫁的男人重要多了，亲爱的女士。” 她眯起眼睛看着他。 “把书给我，把钱拿走，我们可以假装一切愉快。” “今天确实很愉快，明天就是夏天的开始，但是这本书您不能拿走，至少不能从我这儿拿。我能推荐其他的书给您吗？” “好吧，用那些老经典来糊弄我吧，那些你都懒得扔到船外去，老得能毒死鱼的书？”她刚开始说话时声音轻柔，可是越说声音越大。 “书不是鸡蛋，您知道。一本书仅仅老了一点儿，不代表它就坏了。”佩尔杜先生的声音里也有了一丝锋利，“老怎么了？年老不是疾病。我们都会变老，书也是。但是您，或是任何人，会因为存在得久一点儿就变得没有价值、不重要了吗？” “你这么歪曲事实真是荒谬，就是因为你不想让我买《夜晚》那本破书。” 这位消费者——或许应该说是“未消费者”——把钱包扔进昂贵的手提包里，用力拉着被卡住的拉链。 佩尔杜觉得心里涌起一股狂野的情绪，愤怒、紧张——但却与眼前这个女人无关。然而他管不住自己的嘴。女人正愤怒地大步穿过书舫船舱，他追上她，在半明半暗的长长书架之间朝她喊道：“这是您的选择，女士！您可以啐我一口离开，您也可以从现在开始不再忍受那几千几万个小时的折磨。” “谢谢，这就是我正在做的事。” “投身于书的宝藏，而不是投身于与那些最终会忽视你的男人之间毫无意义的感情纠葛；也别再投身于疯狂的节食，这个男人说你不够瘦，下个男人又会说你不够笨。” 她站在窗边，透过那扇大凸窗可以俯瞰整条塞纳河。她目瞪口呆，一动不动，对佩尔杜怒目而视：“你怎么敢这么说！” “书能赶走愚昧，还有空无的希望，空心的男人。书用爱、力量和知识让你卸下伪装，那是从内心产生的爱。你选吧：要书还是……” 他还没来得及说完，一艘巴黎游船破浪而来，一群中国女人打着伞站在栏杆边。她们一看见巴黎最有名的水上文学大药房，就纷纷举起相机拍个不停。游船驶过，掀起棕绿色的水浪，拍打河岸，书舫也随浪摇摆。 客人穿着高跟鞋，重心不稳，佩尔杜并没有伸手扶她，而是递给她一本《刺猬的优雅》。（法国女作家妙莉叶·芭贝里的畅销小说） 她下意识地抓住了那本书，紧握不放。 佩尔杜握着书的另一边，用抚慰人心、温柔而冷静的口吻对这个陌生人说： “你需要有一间自己的房间，不要太亮，有只小猫陪着你，还有这本书，请慢慢读，这样你可以中间休息一下。你会思绪万千，或许会哭那么一小会儿，为你自己，为这些年。但之后你会感觉好很多。你会明白你用不着死，即使那个男人没有好好待你、让你生不如死。然后你会重新爱上自己，不会再觉得自己丑陋或幼稚。” 说完了这些指导意见他才把书放开。 客人注视着他。她震惊的表情告诉他，他击中了目标，触动到她了，而且几乎是正中靶心。 然后她把书扔在地上。 “你简直疯了！”她喃喃说道，转动鞋后跟，低头踉跄而去，穿过满是书籍的船腹，走到外面的堤岸上。 2 佩尔杜叹了口气，他回想起昨日初见凯瑟琳时的情景。 凯瑟琳在丈夫的艺术经纪公司负责公关事务。某个周四晚上，她很晚才下班回家，结果发现她的钥匙怎么也打不开门锁，楼梯上放了个箱子，上面是一纸离婚协议。 她丈夫搬去了一个陌生的地址，带走了旧家具和一个新女人。 凯瑟琳就这样变得一无所有，只剩婚前带去的衣服以及对自己天真的醒悟：她一直以为念在往昔之爱的分儿上，分开后至少能得到丈夫体面的对待，她自以为很了解丈夫，以为无论如何他都不会做出让她惊讶的事。 显然，凯瑟琳犯了一个常见的错误：你永远不会真正了解你的丈夫，除了在他抛弃你的时候。就这样，一无所有的凯瑟琳搬来了蒙特那得路27号的四层，成为佩尔杜的新邻居。 佩尔杜已经在蒙特那得路生活了二十几年，对这里的住客有着特殊的感情。当他知道他们一切安好时，会感到莫名欣慰，而他也会以自己低调的方式默默为他们做点儿事。比如，为两手空空的凯瑟琳搬去一张闲置的桌子。 佩尔杜把狭长的条桌搬到门口，从书架中间举过去，越过家里书的魔山，然后走过门厅，将它搬到对面公寓门口。 他正要敲门，耳边忽然传来悲伤的哭声。压抑的啜泣，像是用垫子捂着嘴哭。 绿色的门后有人在哭泣。 一个女人。她在哭泣，似乎不想让任何人听到她的哭声，任何人。 透过绿色门上的一块磨砂玻璃，佩尔杜偷望进去，然后轻轻地敲了两下门。 “你好？”凯瑟琳轻声道。 “我想给你一把椅子，一张桌子。” 她什么也没说。 我必须轻轻和她说话。她哭得那么厉害，大概已经把自己哭干了，如果我太大声，她就会被震碎。 “还有一个花瓶，可以插花，比如插红色的花，配上白色的桌子会很好看。”他的脸颊几乎压着玻璃，“我也可以给你一本书。” “哪种书？” 凯瑟琳轻声问道。 “抚慰人心的那种。” “我需要再哭哭，如果不哭我会淹死的，你懂吗？” “当然。有时没有流出来的泪水在心里越积越多，你沉溺其中，就会被淹没。”我就在泪海的底部。“那我就给你一本可以让你哭出来的书。” “什么时候？” “明天。但在你继续哭之前，答应我，你会吃点儿东西，喝点儿水。”佩尔杜不知道自己为何如此大胆，一定和两人之间隔着的那道门有些关系。 3 佩尔杜在想，为何这个情感脆弱的女人会这么想读《夜晚》？ 好吧，读了也不会有什么害处。 《夜晚》是马克斯·佐丹的处女作，其中充斥着因畏惧受到伤害，以敌意和玩世不恭的冷漠回应爱情的男性角色。 《世界报》盛赞这部小说和马克斯· 佐丹为“反叛青年的新声”。女性杂志对这位“内心充满渴望的男孩”掀起了狂热报道，作者的照片比书的封面还大。 佩尔杜则认为小说没那么狂妄自大。它只是一个初涉爱河的年轻男人，在不顾一切地探索自己的内心。年轻男人不明白为何他会完全失控、开始付出爱情，然后又谜一般地停止了。他无法确定他爱谁、谁又爱他，这段感情从哪里开始、在哪里结束，以及所有缠绕其中的可怕变数，这让他心绪不宁。 爱情，是一位让男人恐惧的暴君，难怪男人在表现出男子气概时，迎接这位暴君的方式就是逃走。数百万的女人阅读此书，想要找出男人对她们如此冷酷的原因——为什么他们换了门锁，发条短信就说分手，和她们最好的朋友上床？所有一切只是为了对这个大独裁者嗤之以鼻：看，你抓不住我。不，抓住的绝不是我。 但这本书真的会带给这些女人丝毫安慰吗？ 佩尔杜回想起自己的母亲，她曾被一种无药可医的痛苦折磨着。“有的女人只会看其他女人的鞋，而从不看她们的脸；有的女人会直视其他女人的脸，偶尔看她们的鞋。”她更喜欢后一种女人；前一种女人流于外表、衣着，对她指指点点，让她备受歧视。 正是为了缓解这种难以言说却真实存在的痛苦，佩尔杜买了这艘船，一艘名为“露露”的工作船；他亲手把它改装成了现在的样子，在船里放满了书——书籍是灵魂中那些数不清道不明的苦痛唯一的解药。 佩尔杜凭借他的耳朵、眼睛和直觉。谈过一次话，他就能辨别每一个灵魂中的缺失。他能从一个人的体态、动作和手势中多多少少辨别出是什么在烦扰、压迫着他。最后一点是，他具有他父亲称之为“超感知”的那种东西。“你可以从大多数人的伪装下面看到听到，所有他们担忧的、梦想的和缺失的东西。” 他的脑海中大约有3 万篇小说，不是很多，毕竟，光是法国的书就已经超过100 万本了。这里大约有8000 本是最有用的，它们是急救箱，佩尔杜会根据顾客的情形制订整个疗程。基于此，他执拗地认为，《夜晚》并不合适现在的凯瑟琳来阅读。 日暮西垂，佩尔杜的书船沐浴在夕阳的余晖里。正当佩尔杜准备结束一天的工作时，舷梯上传来时髦高跟鞋的嗒嗒声。 早晨来过的凯瑟琳再次出现在佩尔杜面前。哭过的双眼虽然通红，但明亮清澈。 “好吧，”她说，“把那些适合我的书给我吧，让那些不在乎我的男人见鬼去吧。” 佩尔杜惊讶地掉落了手里的书。 阿信说 佩尔杜与凯瑟琳，就这样因书结缘，以书解惑。相信佩尔杜开出的药方可以治愈此刻凯瑟琳心底的伤口。在不同的人生阶段，每个人都有自己难解的困惑，行万里路可以解忧，读万卷书更是如此。 你曾经因为什么陷入迷茫，又是哪一本书重新点亮了你的生命？在留言区分享你与书的故事，或阅读体验吧~ 连续7天在留言区分享故事的读者，最走心的一位将获得阿信送出的神秘礼物一份。期待你的参与。 最后，感谢这个世界有书的存在。 佩尔杜的故事，我们明天继续。 相关书籍推荐 《小小巴黎书店》 [德] 妮娜·乔治 著 | 2017年8月 近期好文推荐 [上期1]你有多久没有慢下来享受生活了？ [上期2]美食，本质上是爱的隐喻 [上期3] 尽情享受惬意的孤独吧 [上期4]成为自己生活的主导者：从仪式感开始 [上期5]在困顿中继续前行的力量 [上期6]晚餐，一件高贵且庄严的事 -End- 编辑：Xue 责编：Melody 2019.2.10 更多经典书单和深度好文 |
|
|
