分享

正月初三 | 有年味的英语

 6huang 2019-02-12

月初三又称小年朝,也称赤狗日,作为古老的中国传统节日,相传这一天女娲娘娘创造出了猪。


中国民间传说初三晚上是老鼠娶亲的日子,所以一般人家都早早熄灯睡觉,以免骚乱了鼠辈,并在屋角洒落一些米粒、糕饼,供老鼠食用,称为老鼠分钱,表示和老鼠共享一年的丰收。


中国民间以正月初三为谷子生日,这一天祝祭祈年,且禁食米饭。



正月初三的习俗


 正月初三称为小年朝,也称为赤狗日。传说中赤狗是熛怒之神,遇到他的人一定会不吉利,故初三为凶日,不宜外出。


据说在初三跟谁拜年,就会跟谁吵架,因而不拜年;另外赤字有赤贫的意思,所以中国民间也不在这天宴客,会冲犯赤狗,带来贫穷。  



学学关于过年的英语吧



cumquat

金桔 


red dates

红枣


candied haws; suger-coated haws

冰糖葫芦


clay figure

泥人

 

Chinese knot

中国结


New Year painting

年画



过年要说哪些吉利的话呢



May fortune smile upon you.

吉星高照


Have a bright future

鹏程万里


恭 喜
发 财


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多