《太上感应篇》故事：祸能生福，福能生祸（原文 译文）

宋灵源禅师谓伊川曰：“祸能生福，福能生祸。祸能生福者，以其处危之时，切于思安，深于求理，尤能祗（zhī）畏敬谨也；福能生祸者，以其居安之时，纵其奢念，肆其骄怠，尤多轻忽侮慢也。”

【译文】

宋朝时，灵源禅师对伊川先生（程颐）说：“祸可以生福，福也可以生祸。祸可以生福是说，我们在危难的时候，会真切的想要得到平安，并能够深入体会祈求平安的道理，尤其能心存敬畏，谨慎自己的言行；福可以生祸是说，当我们安居乐业的时候，不能够居安思危，还放纵自己奢侈逸乐的念头，言谈举止傲慢懈怠，尤其是处事轻率，态度傲慢，经常欺负侮辱别人。”