 Don't cry for me, Argentina 阿根廷别为我哭泣 我从未离开过你们 All through my wild days, my mad existence 虽然我曾狂妄度日 曾疯狂生活 I kept my promise 但我坚守承诺 Don't keep your distance 请不要远离我 And as for fortune, and as for fame 至于名和利 I never invited them in 我从未企求过 Though it seemed to the world they were all I desired 尽管对全世界来说，它们正是我所渴求的 They are illusions, they're not the solutions they promised to be 它们都是幻象，并不是它们所承诺的那样 The answer was here all the time 答案一直都在这里 I love you, and hope you love me 我爱你们 也希望你们能爱我 Don't cry for me, Argentina 阿根廷别为我哭泣 音乐剧《贝隆夫人》 是音乐大师安德鲁·洛伊·韦伯的作品 词的部分则是由提姆·莱斯所负责 描述阿根廷第一夫人艾薇塔Evita 的传奇故事 这首《阿根廷别为我哭泣》 是音乐剧《贝隆夫人》中最重要的唱段 传记音乐剧《贝隆夫人》讲述艾薇塔出身贫寒，早年做舞女为生，后成为高级交际花，再嫁给阿根廷前总统贝隆，热心慈善事业，获得阿根廷人民的拥戴，却不幸于33岁因病去世之短暂而传奇的人生。 一般人熟知的，大多是音乐剧版本： 由艾莲娜?佩吉演唱的。 或是后来的电影版本， 由流行巨星玛丹娜饰演的艾薇塔。   而这次我们介绍的 是美国传奇组合 卡朋特乐队 演唱的版本 ↓ ↓ 卡朋特乐队（Carpenters）是美国歌星理查德·卡朋特和卡伦·卡朋特兄妹二人组成的演唱组合，1970年代和1980年代初期风靡一时。他们演唱的《Yesterday Once More》（昨日重现）、《Top of the World》（世界之颠）、《Please Mr. Postman》（请等一下，邮差先生）等歌曲广为人知。   1983年2月4日，凯伦?卡朋特因长期严重神经性厌食症而突然去世，卡朋特乐队随之告终。其后，理查虽然也出过几张专辑，但再也没有达到原有的成就。
|
|
|
