6.刺营卫寒痹的方法

6.刺营卫寒痹的方法

【原文】黄帝曰：余闻刺有三变，何谓三变？

伯高曰：有刺营¹者，有刺卫者，有刺寒痹之留经者。

黄帝曰：刺三变者，奈何？

伯高答曰：刺营者出血，刺卫者出气，刺寒痹者内热。

【译文】黄帝说：我听说针刺有三种不同方法，是什么呢？

伯高回答说：这三种刺法是刺营气、刺卫气、刺寒痹留于经络的方法。

黄帝问：这三种刺法是怎样的？

伯高回答说：刺营气是刺静脉以出恶血，刺卫气是疏泄邪气，刺寒痹是针刺后再加药熨。

【说明】本节论述的是刺营卫寒痹的方法，夫形舍气，气归形，形气之相任也。然下焦所藏之精水，中焦所生之营卫，所以温分肉，充皮肤，濡筋骨，利关节，水随气而运行于肤表，环转无端，如营卫留阻，水道不通，则形气消索矣。故刺有三变，变者，使之运行而变化也。荣之血，卫之气，导之出行于外，寒之痹，使之热散于内。

——————————————————

【注释】1.营卫：古代中国医学称人的肌肤下层为营，肌肤外表的皮毛为卫。《黄帝内经·生气通天论》：“卫气散解，此谓自伤，气之削也。”《黄帝内经·素问·汤液醪体论》：“今精坏神去，荣卫不可复收。”《吕氏春秋·士容论·审时》：“心意睿智，四卫变强，凶气不入。”