哪些病不能用柴胡汤？|《伤寒论》诵读【第70天】

《伤寒论》原文

得病六七日，脉迟浮弱，恶风寒，手足温 。医二三下之，不能食，而胁下满痛，面目及身黄，颈项强，小便难者，与柴胡汤，后必下重①。本渴饮水而呕者，柴胡汤不中与也，食谷者哕②。（98）

注解与翻译

 

【注释】

①后必下重：大便时肛门部重坠。

②哕：呃逆。

【译文】

患病六七日，脉搏迟而浮弱，恶风寒，手足温暖。医生曾用泻下药两三次，因而出现不能饮食，胁下胀满而疼痛，面部、眼睛和周身皮肤均发黄，颈项强急，小便困难等。此时治以柴胡汤，必会感到肛部坠重；本来口渴饮水而呕的，或进食后发生呃逆，都不适于用柴胡汤。